OMSCHAKELEN - vertaling in Duits

• umschalten
• wechseln
• umstellen
• Umstellung
• An/aus

Voorbeelden van het gebruik van Omschakelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we omschakelen, oké?
Wir tauschen. Ok?

Weergave van hoofdwerkbalk omschakelen.
Anzeige der Haupt-Werkzeugleiste ein- bzw. ausschalten.

Maar na een half uur moest hij haar weer op„normaal“ omschakelen.
Aber nach einer halben Stunde musste er sie wieder auf„normal“ schalten.

we nu veilig kunnen omschakelen.
wir können jetzt gefahrlos"valmorphanisieren.

Snel omschakelen.
Schnelles Umschaltspiel.

Alles wat ik 'r heb verteld, is ze aan 't omschakelen.
Alles, was ich ihr über Satellit 5 gesagt hab, schaltet sie auf Umkehr.

Volledig scherm omschakelen.
Vollbildmodus an-/ausschalten.

Indien de solarstraling voor het omschakelen naar de voorrang niet volstaat,
Wenn die Solarstrahlung zum Umschalten in den Vorrang nicht ausreicht,

Een multinationaal concern mag niet willekeurig omschakelen tussen de EU‑TPD en andere documentatiemethoden, maar dient in zijn documentatiebeleid voor samenhang en continuïteit te zorgen.
Ein multinationaler Konzern sollte nicht willkürlich zwischen dem EUTPD-Konzept und anderen Dokumentationsansätzen wechseln, sondern eine kohärente, kontinuierliche Dokumentationspolitik verfolgen.

Voor het kiezen van de inregeleenheid(in het voorbeeld omschakelen van bar naar mbar)
Zur Auswahl der Abgleicheinheit(im Beispiel Umschalten von bar auf mbar)

we zo snel mogelijk moeten omschakelen, zoals de commissaris al gezegd heeft, op die elektrische wagen.
wir so schnell wie möglich zu den Elektrofahrzeugen wechseln sollten, wie der Kommissar bereits gesagt hat.

Zacht omschakelen: Drukregeling in de overgang van de inspuitdruk naar de nadruk beïnvloedt de matrijsvulling actief,
Weiches Umschalten: Druckregelung im Übergang vom Einspritzdruck in den Nachdruck beeinflusst Formfüllung aktiv,

Voorts stelt de Commissie maatregelen voor om jonge vissers en vissers die van visserij op de volle zee naar kustvisserij willen omschakelen, te helpen hun eerste vaartuig aan te kopen;
Die Kommission schlägt außerdem vor, Jungfischern und Fischern, die von der Hochseefischerei auf die Küstenfischerei umstellen wollen, beim Erwerb des ersten Schiffes zu helfen;

De eerste lijst van de zones vallende onder doelstelling nr. 2„het omschakelen van de regio's, grensregio's
Das erste Verzeichnis der förderungswürdigen Gebiete im Rahmen des Ziels Nr. 2„Umstellung der Regionen, Grenzregionen

Gebruikers die bridging, bonding, of VLAN's gebruiken moeten misschien omschakelen naar de oude network dienst na de instelling van die interfaces.
Benutzer, die Bridging, Bonding oder VLANs nutzen müssen vielleicht auf den alten Netzwerk-Service wechseln, nachdem sie diese Schnittstellen konfiguriert haben.

Het moet een pijn handmatig omschakelen hen, dus je zou kunnen kijken naar FoxyProxy.
Es kam so ein Schmerz manuelles Umschalten ihnen sein, so dass Sie vielleicht zu betrachten FoxyProxy.

afzonderlijke tabletten innemen, moeten omschakelen op Velmetia met dezelfde dosering van beide werkzame stoffen.
Metformin als separate Tabletten einnehmen, sollten auf Velmetia mit derselben Dosierung der beiden Wirkstoffe umstellen.

Het omschakelen van regio's, grensregio's of deelregio's(met inbegrip van werkgelegenheidsgebieden
Umstellung der Regionen, Grenzoder Teilregionen(einschließlich Arbeitsmarktregionen

Daarom moet je omschakelen naar de H1 tijdsbestek voor u om met vrucht te profiteren van de indicator.
Deshalb müssen Sie den H1 Zeitrahmen wechseln für Sie nutzbringend vom Indikatoren profitieren.

Dit'zachte' omschakelen leidt ertoe,
Dieses„weiche“ Umschalten führt dazu, dass sich unterschiedliche