ONBEWOONBAAR - vertaling in Duits

• unbewohnbar
• unbewohnt

Voorbeelden van het gebruik van Onbewoonbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van de eerste 200 is de helft onbewoonbaar.
Von den ersten 200 ist die Hälfte undicht.

Jawel! Dit gebouw is onbewoonbaar.
Doch, das kann ich! Das Gebäude ist einsturzgefährdet.

Jaar onbewoonbaar verklaard.
Jahre als unbewohnbar erklärt.

Dat zeggen lui met veel dieren vlak voor hun huis onbewoonbaar wordt verklaard.
Das sagen Tierhorter auch, eine Woche, bevor ihr Haus abgerissen wird.

Het is al jaren onbewoonbaar.
Es galt seit Jahren als unsicher.

De Brug is onbewoonbaar.
Die Brücke ist unbegehbar.

Het getroffen gebied onbewoonbaar zal zijn voor ongeveer 40 jaar.-
Für ungefähr 40 Jahre für unbewohnbar erklärt würde. Wir müssen auch bedenken,

Aan het einde van de jaren 1980, werd ik gedwongen om mijn gehuurde wijken te verlaten in St. Paul Wanneer rookschade van een brand verliet het huis onbewoonbaar.
Am Ende der achtziger Jahre, wurde ich gezwungen, meine gemieteten Viertel in Str. Paul zu lassen, als Rauchbeschädigung von einem Feuer das Haus uninhabitable verließ.

We moeten ook onthouden dat het gebied… zo'n 40 jaar onbewoonbaar zou zijn.
Für ungefähr 40 Jahre für unbewohnbar erklärt würde. Wir müssen auch bedenken, dass das Gebiet dann.

Van het straatteam van de gezondheidsdienst… dat deze woning onbewoonbaar is. Ik verklaar, als zelfbenoemd lid.
Der Behörde für Seuchenschutz erkläre ich In meiner Eigenschaft als selbst ernanntes freiwilliges Mitglied diese Räume für unbewohnbar.

Het is niet alleen de meedogenloze kracht van de zon… die woestijnen zo onbewoonbaar maakt.
Nicht nur die unerbittliche Kraft der Sonne sondern auch die Winde. macht Wüsten so unwirtlich.

SIMMONS ONBEWOONBAAR VERKLAARD.
Simmons unbewohnbar- kein einzug.

parken, onbewoonbare militaire verdedigingswerken,
öffentliche Parkanlagen, unbewohnbares Militärgelände, Zivilschutzgelände,

de Paternosters zijn een groep onbewoonbare rotsen of riffen tussen Jersey en Sark,
auch Paternoster ist eine Gruppe von unbewohnbaren Felsen oder ein Riff in der Vogtei Jersey zwischen Jersey

de Rio-Negro door woeste, onbewoonbare en onbewoonde kusten naar zee,
fließen durch menschenleere, unbewohnbare und unbewohnte Landstriche dem Meere zu,

Arnessk is onbewoonbaar.
Arnessk ist unbewohnbar.

Dat is onbewoonbaar.
Er ist unbewohnbar.

LA is onbewoonbaar.
Ist unbewohnbar.

Vele huizen waren onbewoonbaar.
Mehrere Häuser wurden unbewohnbar.

Van 't schip is onbewoonbaar.
Des Schiffs sind unbewohnbar.