ONS BELLEN - vertaling in Duits

• uns anrufen
• rufen sie uns an

Voorbeelden van het gebruik van Ons bellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons bellen als ie komt.
Ruf an, wenn er wiederkommt.

Hij moet niet meteen ons bellen en zijn stress bij ons leggen.
Er kann nicht einfach spontan anrufen und seinen Stress auf uns übertragen.

Ons niet bellen.
Nicht anrufen.

Denk je niet dat ze ons bellen als er wat is?
Glaubst du nicht, sie hätten uns angerufen, wenn es ein Problem geben würde?

Als Homer wilde weten wat er hier gebeurde, zou hij ons wel bellen.
Wollte er wissen, was hier vorgeht, könnte er zum Telefon greifen und anrufen.

Zij moet ons bellen.
Wir müssen warten, bis sie uns ruft.

reserveringen van onze verhuurobjecten kunt u ons bellen of mailen.
Buchungen unserer Mietobjekte, können Sie anrufen oder mailen.

Niemand wil ons bellen.
Niemand ruft uns an.

Maar als het te erg wordt moet je ons bellen.-Dat snap ik.
Das verstehe ich. Aber wenn es zu hart wird, musst du dich bei uns melden.

Ik snap het, commandant. U had ons kunnen bellen.
Du hättest anrufen sollen. Ich verstehe das.

Dawn, je had ons kunnen bellen.
Dawn, hätten Sie doch angerufen.

Dus ze hoorde ons bellen?
Sie hat unseren Anruf mitgehört?

Hij moet ons bellen.
Er muss anrufen.

Hij gaat ons bellen.
Er wird anrufen.

We hebben ouders die ons bellen, ze willen je niet in de buurt van hun kinderen hebben.
Nicht in der Nähe ihrer Kinder haben wollen. Wir haben Eltern, die uns anrufen und Sie.

Moet u ons bellen voor meer gedetailleerde instructies eenmaal
Sie müssen rufen Sie uns an, um weitere detaillierte Anweisungen,

Waarom zou je dan de moorde- naar van je vrouw zoeken… bij hem inbreken, ons bellen en 'm dan smeren? Als jij Richard Kimble was.
Bei ihm einbrechen, uns anrufen und abhauen? Warum sollte Richard Kimble… einen Einarmigen jagen.

Net ons bellen/ e-mail naar ons voor uw eis
Rufen Sie uns an/ mailen Sie uns für Ihre Anforderung

de moorde- naar van je vrouw zoeken… bij hem inbreken, ons bellen en 'm dan smeren? Als jij Richard Kimble was.
der seine Frau getötet haben soll, bei ihm einbrechen, uns anrufen und abhauen? Warum sollte Richard Kimble.

Die zichzelf opsluiten in hun toilet en ons bellen, als een knul met een capuchon op de verjaardag van hun dochter komt.
Und laut nach uns rufen würden, wenn am Geburtstag ihrer Tochter ein Irrer antanzt. Dieselben, die sich in der Toilette einschließen.