ONS GEVAL - vertaling in Duits

• unserem Fall
• unserem Falle

Voorbeelden van het gebruik van Ons geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je als monnik leven of niet? In ons geval is de vraag heel eenvoudig:?
In unserem Fall, stellt sich die Frage ganz einfach, willst du als Mönch leben oder nicht?

mij overhaalde om dit gebouw… En in ons geval was het Xenia….
dass unser Lehrer-College Und in unserem Fall war es Xenia, natürlich durch CO2-neutrale Energie autark sein muss.

wiens scherm was gebroken en het kan niet gebruikt worden ons geval.
deren Anzeige wurde gebrochen und es kann nicht(unser Fall) verwendet werden.

de landen aan de buitengrenzen van de Europese Unie, zoals de Baltische staten, in werkelijkheid afhankelijk zijn van goederenklanten, in ons geval meestal van Rusland.
die baltischen Staaten ungeachtet der Liberalisierung des Eisenbahnmarktes in Wirklichkeit vom Güterverkehr abhängig sind, und in unserem Fall bedeutet das in der Regel Kunden aus Russland.

Op onze gevallen vrienden.
Auf unsere gefallenen Freunde.

Daar is onze gevallen kameraad.
Da ist ja unser gefallener Kamerad.

We zullen onze gevallen broeders eren.
Wir sollten unsere gefallenen Brüder feiern.

Op onze gevallen broeders.
Ein Hoch auf unsere gefallenen Brüder.

Op al onze gevallen broeders.
Auf unsere gefallenen Brüder.

Voordat we onze gevallen held gaan eren… volgt er een belangrijke mededeling.
Bevor wir unsere gefallene Heldin feiern, gibt es eine wichtige Ankündigung.

We moeten toasten op onze gevallen kameraden.
Trinken wir auf unsere gefallenen Kameraden.

Laten we drinken op onze gevallen makkers.
Trinken wir auf unsere gefallenen Kameraden.

Deze Geest kan slechts tijdelijk in ons gevallen heelal indalen,
Dieser Geist kann nur zeitlich begrenzt in unser gefallenes Universum eindringen,

In ons hart bewaren we de herinnering aan onze gevallen broeders… wier bloed de straten kleurt waar we vandaag lopen.
Wir tragen in unseren Herzen die Erinnerung an unsere gefallenen Brüder, deren Blut durch die Straßen floss, auf denen wir heute wandeln.

Onze gevallen geven grote kansen op de beste items uit de gewilde Dragon Lore,
Unsere Fälle geben große Chancen für die besten Elemente aus der begehrten Drachenkunde,

Wil ik een moment stilte voor onze gevallen helden in Shawshank.
Bitte ich Sie um eine Schweigeminute für unsere gefallenen Helden von Shawshank.

We gaan een monument bouwen voor onze gevallen Koningin-- een standbeeld,
Wir werden ein Denkmal für unsere gefallene Königin errichten.

Hoeden af. In ons hart bewaren we de herinnering aan onze gevallen broeders.
Wir tragen in unseren Herzen die Erinnerung an unsere gefallenen Brüder.

is al sinds zijn laffe moord, onze gevallen broeder, Oz Turner.
immer seit dem Tag seines feigen Mordes unser gefallener Bruder Oz Turner.

met steeds grotere frequentie worden ons gevallen gemeld van executies en wrede behandelingen van de ene groep mensen tegen de andere.
immer häufiger werden wir mit Fällen von Hinrichtungen und perversen Übergriffen von Menschen gegen Menschen konfrontiert.