ONS GEVAL - vertaling in Spaans

• nuestro caso
• nuestra situación
• nuestro ejemplo

Voorbeelden van het gebruik van Ons geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In ons geval hebben we geprofiteerd van spliceplaatsen
En nuestro caso nos aprovechamos de los sitios de empalme

In ons geval hebben we het over een dosis mescalinecactus
En nuestro caso nos referimos a dosis de cactus de mescalina,

In ons geval kiezen we"new" om een nieuw diagram te maken.
En este caso, nosotros eligiremos"new"("nuevo") para hacer un diagrama nuevo desde el principio.

Het gezegde"All diseases from zenuwen" benadert ons geval zo goed mogelijk.
El dicho"Todas las enfermedades de los nervios" se acerca a nuestro caso lo mejor posible.

Maar onze arts die zal ons altijd de beste oplossing volgens ons geval.
Pero será siempre nuestro médico quien nos de la mejor solución de acuerdo a nuestro caso.

Heeft tuin zelfs de foto's niet gezien; Ik raad het aan voor diegenen die reizen met kinderen zoals het was in ons geval ging het heel goed.
Lo recomiendo para aquellos que viajan con niños como fue en nuestro caso que lo pasaron súper bien.

het genot van het eigendom(in ons geval, je huis) niet beperkt mag worden door het lastig vallen van anderen, zoals burengeluiden.
el disfrute de la propiedad(en nuestro caso, su hogar) no debe limitarse por el hostigamiento de otros, como los ruidos de los vecinos.

In ons geval, zelfs als ze niet altijd de laagste abonnementstarieven hadden en niet gingen op
En nuestro caso, incluso si no siempre tenían las tarifas de suscripción más bajas

De term'erfgoedvariëteiten' verwijst naar een kleine groep soorten in ons geval het Durban-gif dat van nature in het oorspronkelijke geografische gebied heeft overleefd
El término"variedades de patrimonio" se refiere a un pequeño grupo de especies en nuestro caso, el Durban Poison, que naturalmente ha sobrevivido en su área geográfica original

Het begin van de ceremonie kan worden gedaan door degenen die de temazcal zullen aanbieden, in ons geval heeft meester Juan Santiago Montero het sinds zijn inwijding gedaan,
El inicio de la Ceremonia, la puede hacer quien vaya a ofrendar el temazcal, en nuestro caso, lo ha hecho desde su consagración el Maestro Juan Santiago Montero,

Zoals je al wist, hebben ontwikkelaars in ons geval zombies, 2048 en strategie gecombineerd,
Como ya sabías, en nuestro caso, los desarrolladores han combinado zombies,

In ons geval, de Seaphantom de snelheid,
En nuestro caso, la velocidad de la Seaphantom,

Deze bonussen zijn zeer nuttig in ons geval, want sindsdien, zoals het legendarische eiland zonk,
Estos bonos son muy útiles en nuestro caso, ya que desde entonces, como la legendaria isla se hundió,

In ons geval, we kunnen opnemen het signaal kwam uit een PC,
En nuestro caso, podemos grabar la señal provenía de un PC,

woonkamer is erg klein, maar in ons geval was het 4 en voornamelijk in het appartement te slapen dus het stoorde ons niet.
sala de estar es muy pequeña, pero en nuestro caso fue de 4 y sobre todo en el apartamento para dormir, así que no nos molestó.

met behulp van een externe bron(in ons geval is dit een gasbrander
utilizando una fuente externa(en nuestro caso, es un quemador de gas

het is al ons geval.
ya es nuestro caso.

de waarde van N, en q is de basis van het coderingssysteem(in ons geval 2).
q es la base de la codificación del sistema(en nuestro caso 2).

Castelfranco bezoeken en, zoals in ons geval, Bassano del Grappa.
Castelfranco y, como en nuestro caso, de Bassano del Grappa.

collect sleutels te krijgen, die in ons geval was 70 €.
pagar por ello al llegar a a recoger las llaves, que en nuestro caso fueron 70€.