CIERTO CUANDO - vertaling in Nederlands

• geval wanneer
• waar als
• zo als

Voorbeelden van het gebruik van Cierto cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez es cierto cuando se trata de comercio de acciones tradicionales,
Misschien is het waar als het gaat om traditionele aandelenhandel,

Esto es especialmente cierto cuando las personas se encuentran en una situación presionada
Dit is vooral het geval wanneer personen zich in een onder druk staande

Quizás es cierto cuando se trata de comercio existencias tradicional,
Misschien is het waar als het gaat om traditionele aandelenhandel,

Esto es especialmente cierto cuando las páginas web rastrean sus búsquedas,
Dit is met name het geval wanneer websites uw zoekopdrachten bijhouden,

Esto solo es cierto cuando el movimiento de la cola es ancho
Dit is alleen waar als de zweep van de staart breed is

Esto es especialmente cierto cuando los datos que no tiene son sistemáticamente diferentes de los datos que usted tiene.
Dit is vooral het geval wanneer de gegevens die je niet hoeft systematisch verschillen van de gegevens die je hebt.

Esto es muy cierto cuando el interior está diseñado en el estilo de"alta tecnología".
Dit is zeer waar als het interieur is ontworpen in de stijl van"high tech".

Esto es especialmente cierto cuando el olvido de contraseñas almacenadas en el navegador para iniciar sesión en cualquier sitio.
Dit is vooral het geval wanneer de vergeten wachtwoord opgeslagen in de browser in te loggen op elke site.

el ser individual elige solo es cierto cuando ese ser está claramente separado de los otros.
het individu kiest is dan enkel waar als dat individu duidelijk is afgebakend van anderen.

El poliestireno más fácil permite cierto cuando el cálculo de la capa de poder material para reducir significativamente el presupuesto de construcción.
De makkelijkste polystyreen maakt het geval wanneer de berekening van de laag materiaal macht om het bouwbudget aanzienlijk verminderen.

El dicho,"por tus alumnos te enseñan", es muy cierto cuando tus alumnos superan 80.
Het gezegde'door je leerlingen die je wordt geleerd' is heel waar als je studenten ouder dan 80 zijn.

esto es especialmente cierto cuando el tema son los vehículos eléctricos.
dit is vooral het geval wanneer het onderwerp elektrische voertuigen is.

eso no es cierto cuando se habla de riesgo relativo.
dat is niet waar als het over relatief risico.

El dicho,"por A sus estudiantes se les enseña", es muy cierto cuando sus estudiantes tienen más de 80 años.
Het gezegde'door je leerlingen die je wordt geleerd' is heel waar als je studenten ouder dan 80 zijn.

eso no siempre es cierto cuando Gmail interactúa con otros servicios de correo.
is dit niet altijd het geval wanneer Gmail gebruikt wordt met andere emaildiensten.

Palabras de dificultad comprensión- esto es especialmente cierto cuando usted está parado en una multitud
Moeite begrip woorden- dit is vooral waar wanneer u ergens met veel achtergrondgeluid zijn

Esto es especialmente cierto cuando tiene que ver con problemas hepáticos
Dit is vooral waar wanneer de slechte adem een gevolg is van leverproblemen

Esto es especialmente cierto cuando el apio es jugo
Dit is vooral het geval wanneer knolselderij wordt geperst

Sin embargo, el mismo es cierto cuando la suspensión de la droga
Echter, hetzelfde geldt wanneer het staken van het geneesmiddel

Esto es particularmente cierto cuando se trata de los que tienen un historial de problemas cardíacos en la familia.
Dit is met name het geval wanneer het komt aan diegenen die een record van hart problemen hebben in het gezin.