Voorbeelden van het gebruik van Ons hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bedankt voor het dak boven ons hoofd en voor onze nieuwe vrienden.
Danke für das Dach über unserem Kopf und Ze willen ons hoofd op een spies.
Die wollen unsere Köpfe rollen sehen.Die dreiging hangt boven ons hoofd.
Eine solche Drohung schwebt über unserem Haupt.Misschien is hij er nog steeds, in ons hoofd.
Ich glaube, er ist noch da draußen, in unseren Köpfen.Wij kunnen de koele bries niet uit ons hoofd laten stromen, of wel soms?
Wir können nicht die Kühle Brise aus unserem Kopf aufsteigen lassen, oder?We houden ons hoofd omhoog, ondanks.
Wir halten unseren Kopf hoch, trotz des Preises.Zeker, we willen ons hoofd niet kwijt raken.
Klar, wir wollen ja unsere Köpfe nicht verlieren.Die oude verhalen kunnen we beter in ons hoofd houden.
Die wir am besten in unseren Köpfen verschließen.Uiteindelijk. En nu je ons hoofd hebt bedekt met zee-egelpasta?
Und jetzt, wo Sie unsere Köpfe mit Seeigelpaste bedeckt haben? Irgendwann?In ons hoofd.
In unserem Kopf.Ik denk dat we op een zeker ogenblik ons hoofd op het kussen leggen en zeggen.
Ich denke, wir legen unseren Kopf abends aufs Kopfkissen und sagen uns.Hij zit in ons hoofd.
In unseren Köpfen.Ze gaan ons hoofd opensnijden.
Sie werden unsere Köpfe aufschneiden und sehen.Maar ze dwalen net als vossen rond in ons hoofd.
Aber wie ein Fuchs schleichen sie in unserem Kopf.Ik hoop, collega's, dat we ons hoofd niet nog eens stoten.
Ich hoffe liebe Kollegen, daß wir nicht schon wieder unseren Kopf gegen die Wand schlagen.Dit zit niet in ons hoofd.
Das ist nicht etwas, das nur in unseren Köpfen existiert.Nee, heer kater, wat u wilt, is ons hoofd.
Nein, verehrter Herr, unsere Köpfe würden weichen.Moeten we onze aandacht terwijl we mediteren op de top van ons hoofd concentreren?
Sollen wir Maar de gedachten in ons hoofd.
Die Gedanken in unserem Kopf.Dat ding met Michael hangt ons constant boven ons hoofd.
Ich meine, die Sache mit Michael hängt ständig über unseren Köpfen.
