ONS VERSLAG - vertaling in Duits

• unser Bericht
• unserem Bericht
• unsere Berichterstattung
• unseren Bericht
• unseres Berichts
• unser Referat

Voorbeelden van het gebruik van Ons verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons verslag geeft de Conventie voor haar voorbereidingen een duidelijke boodschap.
Unser Bericht zu den vorbereitenden Arbeiten des Konvents ist eindeutig.

We hebben deze eis ook opgenomen in ons verslag.
In unseren Bericht wurde diese Forderung mitaufgenommen.

Ons verslag laat zien hoe dat kan worden bereikt.”.
Unser Bericht macht deutlich, wie sich dies umsetzen lässt.“.

Dat helpt ook ons verslag.
Das wird auch unseren Bericht wiederbeleben.

Moeten we wachten tot de aanklager beslist… of ons verslag klopt?
Sollen wir etwa warten, bis die Anklage entscheidet, ob unser Bericht wahr ist oder nicht?

De laatste dag voor ons verslag aan NIH.
Der letzte Tag für unseren Bericht an das Gesundheitsministerium.

Nadat ons verslag werd uitgezonden… stuurde ze Baek-jin… wat verklarend materiaal.
Nachdem unser Bericht ausgestrahlt wurde, schickten sie Baek-jin einige erläuternde Materialien.

De politie begon een onderzoek nadat ons verslag werd uitgezonden.
Nachdem unser Bericht ausgestrahlt wurde. Die Polizei begann die Untersuchung.

Ons verslag begint met Rachel Sachs in het overheidsgebouw in Phoenix.
Unsere Reportage beginnt mit Rachel Sachs beim Parlamentsgebäude in Phoenix.

Niettemin wordt in ons verslag een aantal voorzorgsmaatregelen voorgesteld.
In unserem Text werden dennoch einige Schutzklauseln vorgeschlagen.

Mooie boel. Kunnen jullie bij Justitie ons verslag doen?
Hat jemand im Justizministerium Bilder und kann uns berichten, Finden Sie das toll?

Kom op, Cha-Ka, laten we aan ons verslag gaan werken.
Komm, Chaka. Arbeiten wir an unserem Einsatzauftrag.

Dank zij mijn volharding kon ik hem overtuigen, mee te werken aan ons verslag.
Dank meiner Ausdauer konnte ich ihn davon überzeugen, an unserer Reportage mitzuarbeiten.

Zoals uit ons verslag blijkt, is het witwassen van geld tegenwoordig in alle lid-staten een misdrijf.
Wie aus unserem Bericht hervorgeht, ist die Geldwäsche heute in allen Mitgliedstaaten eine Straftat.

Wij zijn in ons verslag ook veel voorzichtiger als het gaat om
In unserem Bericht sind wir auch viel vorsichtiger damit,

Ons verslag zal gericht zijn aan beide instellingen,
Unsere Berichterstattung wird sich an beide Institutionen, Rat

In ons verslag vindt u de verwachte evaluatie,
Sie werden in unserem Bericht die erwartete Bewertung finden,

Ons verslag zal dus niet uitmonden in verplichte Europese wetgeving
Unser Bericht wird keinen EU-weit verbindlichen Gesetzescharakter annehmen, sondern im Wortsinne

In feite pleit ons verslag voor beginselen die ontbreken in het verslag van de heer Duff
In unserem Bericht werden übrigens Grundsätze befürwortet, die im Bericht der Herren Duff

Dit hebben we gedaan, ons verslag is onderwerp van het verslag van het Parlement dat hier vanavond voor u ligt.
Dies haben wir getan, unser Bericht ist Gegenstand des Parlamentsberichts, der Ihnen heute abend vorliegt.