Voorbeelden van het gebruik van Ontbering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij allen zijn getuigen van de last aan leed, ontbering en hoop, die de migratiestromen met zich meebrengen.
Wir alle sind Zeugen der Last an Leid, Entbehrung und Hoffnung, die mit den Migrationsströmen einhergeht.terugdringing van extreme armoede en ontbering.
Verringerung extremer Armut und Not.Uit de gegevens voor 2009‑2010 blijkt evenwel dat armoede en ontbering in verschillende landen toenemen.
Die für 2009 und 2010 vorliegenden Daten deuten jedoch darauf hin, dass Armut und Deprivation in mehreren Mitgliedstaaten auf dem Vormarsch sind.meestal door isolatie en ontbering.
Gewöhnlich durch Isolation und Entbehrung.Anders zullen er nog meer mensen van honger en ontbering sterven.
sonst werden ja noch mehr Menschen an Hunger und Not sterben.Marchenko heeft het grootste deel van de laatste dertig jaren, in lijden en ontbering, in gevangenissen of kam pen doorgebracht.
Marchenko hat die letzten 30 Jahre unter Leiden und Entbehrungen überwiegend in Gefängnissen oder in Arbeitslagern zugebracht.Eindelijk kreeg van meer dan 92 miljoen mensen een goed functionerende behandeling om hun haar ontbering.
Endlich mehr als 92 Millionen Jungs haben eine funktionierende Behandlung, um ihr Haar Deprivation.Tien jaar sancties hebben echter enorm veel lijden en ontbering onder de 22 miljoen Irakezen teweeggebracht.
Zehn Jahre Sanktionen haben den 22 Millionen Menschen in Irak jedoch ungeheure Leiden und Entbehrungen gebracht.De bezuinigingsmaatregelen hebben voor de bevolking in Slowakije problemen en ontbering met zich meegebracht.
Das Sparpaket hat in der Slowakei einige Probleme und Entbehrungen für die Bevölkerung mit sich gebracht.20 jaar gebukt onder geweld en ontbering tijdens de Napoleontische oorlogen.
20 Jahre Gewalt und Entbehrungen während der Napoleonischen Kriege.Eén ernstige ontbering(voedselgebrek) wordt aangepakt,
Wenen, neder-Oostenrijk verboden in de bewuste achter met de implementatie van Ontbering De grondrechten uit de Grondwet
Wien und Niederösterreich in bewusstem Hintertreffen mit Umsetzung von Benachteiligungsverboten Grundrechte aus Verfassungmaar niet voor ontbering, zoals men zou denken,
aber nicht für Ausschweifungen, wie man denken könnte,Voorkoming, straf, de ontbering van juist voor de controle door vervoeren faciliteit op bepaalde term.
Senioren worden gestraft door ontbering van alles(dessert of tv kijken)
Senioren werden bestraft durch Entzug von allem(Dessert oder Fernsehen)Ontbering veroorzaakte een zevenvoudige concentratieverhoging van de endocannabinoïde anandamide in de dunne darm,
Nahrungsentzug verursachte eine Konzentrationszunahme des Endocannabinoids Anadamid im Dünndarm um das Siebenfache,materiële ontbering en werkloze huishoudens.
materiële ontbering en huishoudens zonder kostwinner.
materielle Unterversorgung und Haushalte ohne Erwerbstätige.in juli krijgt hij het nieuws dat ze allebei in Bergen-Belsen zijn omgekomen door ziekte en ontbering.
er erhält im Juli die Nachricht, dass beide in Bergen-Belsen durch Krankheit und Entkräftung umgekommen sind.het zijn simpelweg de regels van het spel die achterhaald zijn en strijd, ontbering en onnodig menselijk leed creëren.
es sind die Regeln des Spiels, die veraltet sind und die Streit, Mangel und unnötiges menschliches Leiden schaffen.
