ONZE EIGEN MENSEN - vertaling in Duits

• unsere eigenen Leute
• unser eigenes Volk
• unseren eigenen Leuten

Voorbeelden van het gebruik van Onze eigen mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze eigen mensen worden ook onderzocht.
Selbst unsere eigenen Leute werden untersucht.

Ik vind dat we onze eigen mensen eens moeten doorlichten.
Trotzdem sollten wir die Untersuchung auf unsere eigenen Leute ausweiten.

Worden we door onze eigen mensen beschoten?
Wir werden von unseren eigenen Jungs beschossen?

We moeten proberen onze eigen mensen te helpen en tegelijkertijd ook anderen.
Wir sollten unseren eigenen Mitmenschen helfen, ebenso wie wir anderen helfen sollten.

Zelfs niet onze eigen mensen.
Nicht mal unseren eigenen Männern.

Heb ik dan een van onze eigen mensen vermoord?
Ich habe einen der Unsrigen getötet?

Maar als we onze eigen mensen doden… met het idee
Aber wenn wir unsere eigenen Leute umbringen… unter dem Vorwand,

We kunnen nauwelijks onze eigen mensen in het vliegtuig krijgen.
Mit denen wir keine diplomatischen Beziehungen haben, wenn wir kaum alle unsere eigenen Leute im Flugzeug unterbringen können.

Had hij te maken gehad met onze eigen mensen… zou zijn reactie heel anders zijn geweest.
Hätte er ganz anders reagiert. Wenn er es mit unseren eigenen Leuten zu tun gehabt hätte.

Genoeg om de wereld tegen ons op te zetten, onze eigen mensen tegen ons..
Damit sich die Welt gegen uns wendet, damit sich unsere eigene Leute gegen uns wenden.- Genug.

We gaan in ieder geval onze eigen mensen ontmoeten, die contact met ons zijn kwijtgeraakt.
Wir kommen auf jeden Fall, um mit Unseresgleichen zusammenzutreffen,- mit Wesen, die den Kontakt zu uns verloren hatten.

Wij gaan wel naar andere vormen door andere mensen luisteren… maar naar onze eigen mensen gaan we niet.
Wir sehen uns das Crossover-Zeug an, das andere Leute spielen, aber wir gehen nicht zu unseren eigenen Leuten, Mann.

ze niet veilig zijn voor onze eigen mensen in de Europese Unie.
keine Produkte zu exportieren, die den Sicherheitsanforderungen für unsere eigenen Bürger in der Europäischen Union nicht genügen.

We lopen het risico dat we onze, eigen mensen doden. Wat?
Was? Wir riskieren den Tod unserer eigenen Männer.

Onze eigen mensen?
Unsere eigenen Leute?

Zelfs onze eigen mensen niet.
Nicht mal unseren eigenen Männern.

Het zijn onze eigen mensen.
Es sind unsere Leute.

We moeten onze eigen mensen beschermen?
Beschützen wir nicht alle unsere eigenen Leute?

Wij gebruiken onze eigen mensen.
Unsere Leute übernehmen das.

Dat zijn onze eigen mensen niet.
Das sind aber nicht unsere Leute.