OOK INTERNATIONAAL - vertaling in Duits

• auch international
• auch internationale
• auch internationalen

Voorbeelden van het gebruik van Ook internationaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nu ook internationaal publiek was een feit.
sie schafften den Durchbruch zu einem größeren, nun auch internationalen Publikum.

unieke citrusvruchten uit Gargano ook internationaal grote bekendheid hebben bereikt.
Anzeigen, die den außergewöhnlichen, auch internationalen Ruf der hervorragenden, unverwechselbaren Zitrusfrüchte aus dem Gargano bezeugen.

In 1934 werd hij hoogleraar aan de Complutense Universiteit, waar hij naast burgerlijk recht ook internationaal privaatrecht doceerde.
Wechselte er an die Universität Madrid, an welcher er neben Zivilrecht auch internationales Privatrecht lehrte.

Ook internationaal wordt erkend dat effectieve grensoverschrijdende handhaving noodzakelijk is voor de bescherming van de consument.
Auch auf internationaler Ebene ist man sich der Notwendigkeit einer wirksamen grenzüberschreitenden Durchsetzung des Verbraucherschutzrechts bewusst.

De regering van Soedan komt door de verzetsbewegingen in eigen land maar ook internationaal meer en meer geïsoleerd te staan.
Die sudanesische Regierung gerät durch die Widerstandsbewegung im eigenen Land, aber auch international immer mehr in die Isolierung.

om dit respect ook internationaal af te dwingen.
diesen Respekt auch auf internationaler Ebene einzufordern.

Door open te staan voor deelname op grotere schaal kan een dergelijk kader ook internationaal het lering trekken uit
Indem die Tür für eine breitere Beteiligung geöffnet wird, kann ein solcher Rahmen auch grenzübergreifend das Lernen durch vorbildliche Praktiken

Wij hebben immers ook internationaal een goed functionerende mededingingswetgeving nodig.
Runde der Welthandelsorganisation mitzuwirken, denn wir brauchen auch auf internationaler Ebene ein funktionierendes Wettbewerbsrecht.

Ook ondersteunt de Commissie krachtig alle initiatieven om dit versnelde tijdschema ook internationaal te realiseren.
Sie unterstützt zudem mit Nachdruck alle Bemühungen, auch auf internationaler Ebene den zur Verwirklichung dieser Ziele bestehenden Zeitplan zu beschleunigen.

de nationaal geplaatste handtekeningen ook internationaal gangbaar zijn.
die im nationalen Rahmen vorhandenen Signaturen auch internationale Gültigkeit erhalten.

Dit laatste probleem dient ook internationaal te worden aangepakt,
Das letztgenannte Problem muß auch auf internationaler Ebene angegangen werden,

Onlangs nog werd bijvoorbeeld in de zaak tussen Jörg Haider en de universiteitsprofessor Anton Pelinka, een zaak die ook internationaal veel aandacht heeft gekregen, in de beroepsprocedure vastgesteld dat de uitspraak dat de FPÖ de gruweldaden van het nationaal-socialisme bagatelliseert, toelaatbaar is.
Erst jüngst wurde beispielsweise in dem auch international beachteten Fall Jörg Haider gegen Universitätsprofessor Anton Pelinka in der Berufung festgestellt, dass die Aussage, die FPÖ verniedliche die Gräuel des Nationalsozialismus, zulässig ist.

het is nog tien jaar, ook voor het passagiersvervoer nationaal en ook internationaal die stap te zetten.
im Jahr 2010- also in zehn Jahren- gleichermaßen den Personenverkehr sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene vollständig liberalisieren.

regering alleen maar profiteren, niet alleen nationaal, maar ook internationaal.
chinesische Regierung nur gewinnen, sowohl im Inland als auch auf internationaler Ebene.

niet enkel binnenlands, maar ook internationaal.
nicht nur zu Hause, sondern auch auf internationaler Ebene.

de erkenning van EMAS als hoogste norm(ook internationaal), en de vaststelling van maatregelen om kleine ondernemingen te begeleiden bij het gefaseerd toepassen van deze regeling.
durch die Anerkennung von EMAS als"Exzellenzstandard" auch auf internationaler Ebene und das Ergreifen von Maßnahmen erfol gen, mit denen auch kleine Unternehmen einen leichteren und schrittweisen Zugang zu die sem System bekommen können.

samenwerking, ook internationaal, en op eerbiediging van de grondrechten van de burgers,
die vor allem auf der Verhütung, der- auch internationalen- Zusammenarbeit

Grêmio speelde ook internationale wedstrijden.
Noni gastierte auch international.

Ook internationale organisaties en regionale organisaties uit de Zwarte-Zeeregio nemen deel.
Auch internationale und regionale Organisationen aus dem Schwarzmeerraum werden dabei sein.

Er zijn natuurlijk ook internationale snelle levensmiddelen winkels
Es gibt natürlich auch international schnell Lebensmittelgeschäfte