OOK PUNT - vertaling in Duits

• auch Punkt
• auch Ziffer
• auch Abschnitt
• auch Nr
• auch Nummer
• ebenfalls Punkt

Voorbeelden van het gebruik van Ook punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

input- output-technologieën(INOUT) zie ook punt 2.4.3.
wurden ebenfalls empfohlen siehe auch Punkt 2.4.3.

voor de consumentenbescherming te verbeteren zie ook punt 6.1.3.
den Verbraucherschutz erstrecken siehe auch Punkt 6.1.3.

In geval van fiscaal misbruik kunnen de lidstaten op grond van artikel 11, lid 1, van de richtlijn weigeren de voordelen van de richtlijn(zie ook punt 26 hierboven) toe te kennen.
Im Falle des Missbrauchs können die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 11 Absatz 1 die Rechtsvorteile der Richtlinie verweigern vgl. auch Punkt 26.

de rechtsgrond is goedgekeurd zie ook punt 49 over het VIS‑besluit betreffende de toegang tot het VIS voor de nationale veiligheidsdiensten.
die Rechtsgrundlage verabschiedet ist siehe auch Ziff. 49 zum VIS-Beschluss über den Zugang der Polizeibehörden zum VIS.

Ook punt 110 van de mededeling van punten van bezwaar bevestigt deze zienswijze van de Commissie.
Auch die Ziffer 110 der Mitteilung der Beschwerdepunkte bestätigt diesen Standpunkt der Kommission.

de Structuurfondsen een enorme bijdrage leveren aan de overheidsinspanningen voor de ontwikkeling van die landen‑ zie ook punt II-2.
trägt somit erheblich zur den öffentlichen Entwicklungsanstrengungen dieser Länder bei- siehe auch Punkt II-2.

de meerderheid van ons Parlement heeft niet alleen voor de toetreding gestemd, maar ook punt 49 verworpen waarin de erkenning van de Armeense genocide wordt geëist,
Mehrheit unseres Parlaments für diesen Beitritt der Türkei gestimmt, sie hat auch Ziffer 49 abgelehnt, in der die Anerkennung des Völkermords an den Armeniern gefordert wird,

waardoor nieuwe lidstaten bij hun toetreding slechts een deel van het Schengenacquis toepassen zie ook punt 5.2 hierna.
dem zufolge neue Mitgliedstaaten nach dem EU-Beitritt lediglich einen Teil des Schengen-Besitzstands anwenden siehe auch Punkt 5.2.

Als basisregel(zie ook punt 5.2 van deze oproep) geldt dat de opdracht wordt
Den Zuschlag erhält grundsätzlich(siehe auch Ziffer 5.2 dieser Veröffentlichung)

Ook wil hij verwijzen naar het debat dat momenteel wordt gevoerd over de vraag welk orgaan in de toekomst kan worden belast met het beheer van de verschillende grootschalige systemen zie ook punt 3.8 van dit advies.
Er weist ferner auf die laufende Debatte über die Frage hin, welche Stelle in Zukunft mit dem Management der verschiedenen Großsysteme betraut werden könnte siehe auch Abschnitt 3.8.

niet kan worden aangetoond door middel van een onderling overeengekomen gevoelige methode zie ook punt 7.
der in die Lebensmittel übergehende Stoff durch eine anerkannte empfindliche Methode nicht nachweisbar ist siehe auch Punkt 7.

voor sociale verandering en innovatie zie ook punt 5.
soziale Innovation vorgeschlagen hat s. auch Abschnitt 5.

Het verloop van de procedure van gunning via onderhandelingen met voorafgaande bekendmaking in de nieuwe gevallen van"bijzonder complexe opdrachten" is beschreven in lid 1 van het nieuwe artikel 30 zie ook punt 3.8 van de toelichting.
Der Ablauf des Verhandlungsverfahrens mit vorheriger Veröffentlichung unter der neuen Voraussetzung„besonders komplexer Aufträge“ ist in Absatz 1 des neuen Artikels 30 beschrieben vgl. auch Ziffer 3.8 der Begründung.

zie ook punt 3.3.
siehe auch Punkt 3.3.

die grotendeels aan het nieuwe wettelijke kader zijn ontleend zie ook punt 3.7.
der Richtlinie abzielen und im Wesentlichen aus dem neuen Rechtsrahmen stammen siehe auch Nummer 3.7.

crisissituatie verkerende steden en buurten zie ook punt 4 over de meerwaarde van URBAN.
Stadtteilen mit Problemen konzentriert siehe auch Abschnitt 5 über den Mehrwert.

de Vogel-, de Habitat- en de Nitraatrichtlijn(zie ook punt 24) goedgekeurd en deze naar de lidstaten verzonden.
der Nitrat-Richtlinie andererseits an, die den Mitgliedstaaten zugesandt wurden siehe auch Ziffer 24.

niet met een onderling overeengekomen gevoelige methode kan worden opgespoord zie ook punt 7.
Simulanzlebensmittel übergeht, nicht durch eine vereinbarte empfindliche Methode festgestellt werden kann siehe auch Absatz 7.

zijn verduidelijkt zonder wijziging van de inhoud zie ook punt II.1.4 hierboven.
ohne den Inhalt zu ändern vergleiche auch Punkt II.1.4 oben.

zie ook punt 16.
siehe auch Punkt 16.