OOK STEUN - vertaling in Duits

• auch Unterstützung
• unterstütze auch
• auch Hilfe
• auch eine Beihilfe
• hinaus unterstütze
• zudem unterstütze
• auch Zuschüsse
• auch eine Förderung

Voorbeelden van het gebruik van Ook steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kunnen echter een toetredingsstrategie van de Unie op visserijgebied, die ook steun voor herstructurering van de Baltische vloot zou omvatten, niet vervangen.
Sie können jedoch eine Beitrittsstrategie der Union im Fischereibereich, die auch Hilfen für die Umstrukturierung der baltischen Flotte beinhaltet, nicht ersetzen.

Via gerichte meerjarige technische bijstandverleende het project ook steun ten behoeve van de algehele hervorming van de publieke veterinaire sector.
Das Projekt unterstützt auch die allgemeine Reform des öffentlichen Veterinärsektors durchgezielte technische Hilfe über einen Mehrjahreszeitraum hinweg.

Het wordt bevestigd om te helpen versterken het immuunsysteem en ook steun te bestrijden de stress en ook veel van de ziekte.
Es wird bestätigt, um das Immunsystem zu verbessern und unterstützt auch den Stress und auch viele Krankheiten bekämpfen.

Wij geven ook steun aan de lopende bemiddelingspogingen
Wir unterstützen auch die laufenden Vermittlungsbemühungen

Volgens mij hebben zij een langetermijneffect door hun multi-etnische karakter dat een popconcert bijvoorbeeld, hoewel ik dat ook steun, zeker niet heeft.
Ich denke, sie haben eine Langzeitwirkung in ihrer Multi-Ethnizität, die zum Beispiel das Pop-Konzert, das ich auch unterstütze, sicherlich nicht hat.

Structuurfondsen zal het Natura 2000-netwerk ook steun ontvangen uit het voorgestelde financieel instrument voor het milieu.
der Strukturfonds wird das Natura-2000-Netz auch Hilfen aus dem vorgeschlagenen Finanzierungsinstrument für die Umwelt erhalten.

Het is aangetoond om te helpen versterken het immuunsysteem en ook steun ter bestrijding van de angst en verschillende ziekte.
Es wird gezeigt, um zu helfen, das Immunsystem zu stärken und unterstützen auch die Angst und mehrere Krankheit zu bekämpfen.

Ook steun voor lokale autoriteiten in de partnerlanden komt in dit verband in aanmerking.
In diesem Rahmen könnte auch die Unterstützung von lokalen Behörden in den Partnerländern erwägt werden.

Op langere termijn moeten we ook steun blijven geven aan de rechtsstaat en nadenken over de
Längerfristig müssen wir auch die Unterstützung des äußerst wichtigen Sektors Rechtsstaatlichkeit fortsetzen

Dit impliceert ook steun voor goed bestuur,
Dazu zählt auch die Unterstützung einer guten Regierungsführung,

De instellingen die masteropleidingen van de Europese Unie geven, kunnen ook steun verkrijgen voor de mobiliteit van studenten uit de Europese Unie.
Die genannten Hochschuleinrichtungen erhalten ferner Unterstützung für die Mobilität von Studierenden aus der Europäischen Union.

In het verslag komen terecht nog andere zaken aan bod, die ook steun verdienen maar waar ik bij gebrek aan tijd nu niet kan op ingaan.
Der Bericht geht zu Recht auf andere Probleme ein, die gleichermaßen Unterstützung verdienen, aber aus Zeitgründen kann ich diese hier nicht erläutern.

wordt er ook steun verleend voor de ontwikkelingsfase van een project.
würden auch Beihilfen für die Projektentwicklung gewährt.

gesteld om deze maatregelen, waartoe ook steun voor biologische landbouw behoort, uit te stippelen en door te voeren.
Durchführung dieser Maßnahmen eingesetzt, zu denen auch die Förderung des biologischen Landbaus gehört.

De nieuwe strategie van Litouwen voor de ontwikkeling van de creatieve bedrijfstak behelst ook steun aan het nationale netwerk van incubators voor de creatieve bedrijfstak.
Die neue Strategie Litauens zur Entwicklung der Kreativbranche umfasst auch Hilfestellung für das nationale Netz der Gründungszentren für Kreativunternehmen.

Kan men met het communautair bestek nu ook steun geven aan het herstel van door aardbevingen getroffen huizen?
die Kommission ihre Haltung geändert hat und es folglich auch Beihilfen aus dem Gemeinschaftlichen Förderkonzept für die Einwohner gibt, deren Häuser zerstört wurden?

de middelen voor de regionale ontwikkeling ook steun voor de landbouw omvatten.
mit den Mitteln für regionale Entwicklung auch die Unterstützung der Landwirtschaft finanziert wird.

het gewicht te verminderen en ook steun uw elektrische level groeien.
Gewicht zu minimieren und auch helfen, Ihre Energiegrad zu erweitern integriert.

Ook steun ik het voorstel in artikel 50 van de Conventie waarmee een juridische basis wordt gelegd voor de gemeenschappelijke ruimtevaartactiviteiten.
Weiterhin unterstütze ich den Vorschlag von Artikel 50, den der Konvent unterbreitet hat, um den Raumfahrtaktionen der Gemeinschaft eine Rechtsgrundlage zu geben.

Ook steun ik het voorstel om schapenvlees van een EU-logo te voorzien om het te kunnen onderscheiden van producten uit derde landen.
Ebenso unterstützte ich den Vorschlag zur Einführung eines gemeinsamen Logos für Schaffleisch, um den Verbrauchern eine Unterscheidung zwischen Erzeugnissen aus der Europäischen Union und Erzeugnissen aus Drittländern zu ermöglichen.