OPENBAAR ONDERWIJS - vertaling in Duits

• öffentliche Bildung
• öffentlichen Bildungswesen
• öffentliche Schulwesen
• öffentliche Bildungssystem
• öffentliche Schulen
• öffentlichen Unterricht
• öffentlichen Bildung
• öffentlichen Bildungswesens
• öffentliche Bildungswesen

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar onderwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

revalidatie, openbaar onderwijs, administratief beheer en natuurlijke landschap zones.
Rehabilitation, öffentliche Bildung, Verwaltung und Naturlandschaft Zonen.

Het openbaar onderwijs in Egypte is goed ontwikkeld als een hub van het onderwijs, niet alleen voor Egypte,
Das öffentliche Schulwesen in Ägypten ist auch ein Zentrum der Bildung nicht nur für Ägypten entwickelt,

hele maal los van het openbaar onderwijs of is er slechts losjes mee verbonden.
Vorklassen) ist entweder gar nicht oder nur sehr lose mit dem öffentlichen Bildungswesen verknüpft.

op de kleuterschool nadat ze bij de RONO waren aangekomen regionale afdeling voor openbaar onderwijs.
im Kindergarten in einer Schlange zu stehen, nachdem er in der RONO(Regionalabteilung für öffentliche Bildung) angekommen war.

Dus om te zeggen dat het openbaar onderwijs in Bertie County het moeilijk heeft is heel voorzichtig uitgedrukt.
Zu sagen, dass das öffentliche Bildungssystem in Bertie County Probleme hat, wäre also eine große Untertreibung.

Aan het begin van de twintigste eeuw waren de Verenigde Staten een wereldleider op het gebied van het openbaar onderwijs.
Anfang des 20. Jahrhunderts waren die USA ein weltweiter Vorreiter im öffentlichen Bildungswesen.

de openbare gezondheidsinstellingen, het openbaar onderwijs en de sociale zekerheid.
öffentliche Gesundheitsversorgung, öffentliche Bildung und soziale Sicherheit bedeutet.

waaronder het openbaar onderwijs.
sie die Sozialhaushalte und damit auch den für das öffentliche Bildungssystem kürzen.

Op nationaal niveau krijgt zij daarbij advies van de Nationale Raad voor Openbaar Onderwijs en van gelijksoortige com missies op provinciaal en gewestelijk niveau.
Beratende Gremien sind auf nationaler Ebene der Nationale Rat für öffentlichen Unterricht sowie entsprechen de Ausschüsse auf Provinz- und Distrikt-Ebene.

met 3 maart 1892 ook van Openbaar Onderwijs en Schone Kunsten.
zum 3. März 1892 amtierender Minister für Öffentlichen Unterricht und Schöne Künste.

biedt een 2-jaar, openbaar onderwijs tot….
bietet eine 2-jährige, der öffentlichen Bildung z….

Verenigd Koninkrijk(SC): het openbaar onderwijs wordt beheerd door de onderwijsautoriteiten Regional and Islands Councils.
Vereinigtes Königreich(SC): Für die Verwaltung des öffentlichen Bildungswesens sind die verschiedenen Bildungsbehörden(Regional und Island Councils) zuständig.

TOOLS Wij brengen naar de tafel wetenschappelijk onderzoek, openbaar onderwijs, community outreach/ organiseren en beleidsanalyse.
WERKZEUGE Wir bringen auf den Tisch wissenschaftlichen Forschung, der öffentlichen Bildung, Gemeindearbeit/ Organisation und politische Analysen.

We moeten dus alle beschikbare middelen inzetten om te verzekeren dat in het openbaar onderwijs vroeg begonnen wordt met het leren van vreemde talen.
Deshalb müssen wir alle verfügbaren Methoden nutzen, um sicherzustellen, dass das frühe Erlernen von Sprachen Teil des öffentlichen Bildungswesens wird.

Als lid van de commissie voor openbaar onderwijs neemt de organisatie van het primair onderwijs ter hand door het toe te vertrouwen aan de Broeders van de christelijke scholen.
Als Mitglied der Kommission für das öffentliche Bildungswesen kümmerte er sich insbesondere um die Organisation des Grundschulunterrichts, den er den christlichen Schulbrüdern anvertraute.

de percentages hebben uitsluitend betrekking op het openbaar onderwijs.
Die aufgeführten Prozentsätze beziehen sich ausschließlich auf das öffentliche Bildungswesen.

Dit heeft een verreikende impact op openbaar onderwijs, afvalbeheer, prijzen voor huisvesting
Sie hat weitreichende Auswirkungen auf Bereiche wie öffentliches Bildungswesen, Abfallentsorgung, Wohnraum

Het is een verhaal van openbaar onderwijs en de landelijke gemeenschappen
Es ist eine Geschichte von öffentlicher Bildung und von ländlichen Gemeinschaften

Deze ontwikkelingen ten spijt, is ontevredenheid over het beschikbare openbaar onderwijs in sommige lidstaten voor een klein aantal ouders aanleiding geweest om hun kinderen thuis te onderwijzen.
Trotz dieser Entwicklungen besteht in einigen Mitgliedstaaten noch Unzufriedenheit mit den Angeboten des öffentlichen Schulwesens, so dass einige wenige Eltern sich dazu entschließen, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.

Griekenland: in het openbaar onderwijs worden de leerkrachten vast benoemd na een periode van twee jaar.
Griechenland: In öffentlichen Schulen werden die Lehrer offiziell nach zwei Jahren fest in den Schuldienst übernommen.