OPERATION - vertaling in Duits

• Operation
• Betrieb

Voorbeelden van het gebruik van Operation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gesneuveld bij"Operation Thunderbolt" Entebbe, Oeganda.
fiel bei der Operation Donnerschlag in Entebbe; Benjamin Netanjahus älterer Bruder.

Ja. We hebben toegang nodig tot alle bestanden die betrekking hebben op Operation Pear Tree.
Pear Tree"? Ja, wir erbitten Zugang zu allen Akten der Operation.

Mijn DI en ik moeten met u praten over Operation Pear Tree.
Über die Operation"Pear Tree sprechen. Mein DI und ich müssen mit Ihnen.

Het is echt… Operation Genoa.
Nun ja, es gab eine Operation Genua.

Al het materiaal met betrekking tot Operation Trapdoor en het onderzoek naar de moord op Timothy Ifield moet worden overgedragen.
Jedes Material zur Operation"Trapdoor und zum Ifield-Mord herauszugeben.

de overheid richt Operation Snowman, wordt gescand op aanwezigheid EMET
Regierung zielt Betrieb Schneemann, für EMET Gegenwart abgetastet

In 2011 leidde"Operation Rescue" tot de identificatie van 779 verdachten over de hele wereld;
Führte die Operation„Rescue“ zur Ermittlung von 779 Verdächtigen weltweit;

Op donderdag 8 november Zes dagen voordat Operation Pillar of Cloud wordt gelanceerd vermoordt Israël de 13-jarige Ahmed Younes Abu Dagga.
Am Donnerstag, den 8. November sechs Tage vor dem Beginn der Operation"Pillar of Cloud" tötete Israel den 13-jährigen Ahmed Younes Abu Dagga,

Israël lanceerde haar November operation'Pillar of Cloud',
startete Israel seine November-Operation >Pillar of Cloud<

In 1956 werd hier tijdens Operation Deep Freeze het Amerikaanse schip Arneb door een ijsschots beschadigd.
Wurde hier während der Operation Deep Freeze II das US-amerikanische Schiff USS Arneb von einer Eisscholle beschädigt.

In het kader van Operation Backfire werd Rudolph in juli 1945 naar Engeland overgebracht,
Rudolph wurde im Juli 1945 für die Operation Backfire nach England gebracht,

Het vliegdekschip nam ook deel aan Operation Southern Watch die de controle van de no-flyzone boven Zuid-Irak inhield.
Das Geschwader nahm auch an der Operation Southern Watch teil, um die Flugverbotszone über dem Irak durchzusetzen.

Een voorbeeld van een grootschalige inzet van doelschepen is Operation Crossroads, waarbij nucleaire wapens getest werden op schepen.
Sie gehörte jetzt zu einer Gruppe unbemannter Zielschiffe, an denen in der Operation Crossroads die Wirksamkeit von Atomwaffen getestet werden sollte.

Op 30 juni 1943 begon Operation Cartwheel, waarbij Rabaul werd geïsoleerd
Ab 30. Juni 1943 starteten die Alliierten die Operation Cartwheel, die das Ziel hatte, die stark ausgebaute

Juli Operation Catapult: Groot-Brittannië doet een verrassingsaanval op de Franse vloot in de haven van Mers-el-Kébir bij Oran.
Juli war sie an der Operation Catapult, der Versenkung der französischen Flotte im Hafen von Mers-el-Kébir, beteiligt.

Operation Southern Watch was een militaire operatie die tussen 1992
Die Operation Southern Watch war eine militärische Operation mit dem Ziel,

Met de overgave begonnen de geallieerde soldaten Operation Avalanche die de Allied invasie van Italië begonnen.
Mit der Kapitulation begannen die Alliierten die Operation Avalanche, die die alliierte Invasion Italiens begann.

Vandaag, Alex serveert full time met Operation Kerst Kind
Heute dient Alex Vollzeit mit der Operation Christmas Child

Ze werd geïnterviewd door je leidende onderzoekers in Operation Pear Tree,
Der Operation"Pear Tree" verhört, DI Fleming

We zijn bij de Operation Smile-benefit met chef-kok Sasha Tran… het genie achter LA's restaurant,
Das Operation-Smile-Benefizevent, bei uns sind Promi-Köchin Sasha Tran, und ihr Verlobter und Mega-Restaurantplaner Brandon Choi.