Voorbeelden van het gebruik van Opvolgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als ze eens wisten hoe vrouwe Sansa Cerseis bevelen opvolgde.
Sie würden nicht viel von Lady Sansa halten wenn sie wüssten das sie Cerseis Angebot angenommen hat.Net zoals ik begreep… toen je me wou doden. of begrijp dat je gewoon bevelen opvolgde.
Du nur Befehle befolgt hast. dass, als du mich umbringen wolltest.Balzamo alleen maar bevelen opvolgde.
Balzamo immer nur Befehlen gefolgt ist.Ik geloof dat Eduard, de orders van zijn vader opvolgde.
Alleen omdat een kolonel zijn bevelen opvolgde.
Nur weil ein Oberst seine Befehle befolgt hatte.je orders niet opvolgde.
Befehle missachtet zu haben.Alleen omdat hij de bevelen opvolgde.
Alles nur, weil er Befehlen gefolgt war.Als je het plezier had gehad zijn leraar te zijn geweest, zou je weten dat Newt niet zo goed orders opvolgde.
De conservatieve regering die in 2015 de coalitie opvolgde, plaatste de beteugeling van de vakbonden centraal in haar programma,
Die konservative Regierung, die die Koalition 2015 ablöste, legte den Schwerpunkt ihres Programms neben weiteren SparmaßnahmenHet is redelijk begrijpelijk hoe de ene soort de andere opvolgde. Maar moeilijker te bevatten is de evolutionaire sprong… van de verst ontwikkelde aap naar de mens.
Es ist verhältnismäßig leicht zu begreifen, wie eine Art eine andere ablöste, aber schon schwerer, den nötigen Entwicklungssprung zu verstehen, um die Lücke zwischen Menschenaffen und dem Menschen zu schließen.In 1937 trouwde ze met haar collega Hans Mahler, die in 1949 Rudolf Beiswanger opvolgde als leider van het Ohnsorg-Theater en grote invloed had
Wurde Hans Mahler als Nachfolger von Rudolf Beiswanger Leiter des Ohnsorg-TheatersDe Nationalrat die in 1920 de Nationalversammlung opvolgde had toen net als vandaag 183 afgevaardigden.
Der Nationalrat, der am 10. November 1920 die Nationalversammlung ablöste, hatte- wie heute- 183 Abgeordnete.Peter III van Rusland, die haar opvolgde, was daarentegen een mateloos bewonderaar van Frederik II en sloot meteen de Vrede van Sint-Petersburg met hem.
Ihr Nachfolger, Zar Peter III., war ein Bewunderer Friedrichs und löste Russland aus der Allianz.die Jovianus in 364 opvolgde, opnieuw door twee keizers geregeerd.
der Jovian 364 nachfolgte, wieder von je zwei Kaisern regiert.die hem in 1333 als bisschop van Würzburg opvolgde, zijn nu nog te bezichtigen in de Dom van Würzburg.
der ihm 1333 als Bischof von Würzburg nachfolgte, sind im Würzburger Dom zu sehen.enkele jaren niet actief in de regeringspolitiek, totdat hij op 7 december 1922 José Sánchez-Guerra y Martínez opvolgde als premier van Spanje.
der Regierungspolitik zurückgezogen hatte, wurde er am 7. Dezember 1922 als Nachfolger von José Sánchez-Guerra Martínez wieder selbst zum Ministerpräsidenten ernannt.die de gulden opvolgde.
welche den Holländischen Gulden ablöste.van Peder Nielsen Horrebow, die hij als directeur van het observatorium van de Universiteit van Kopenhagen opvolgde.
Direktor des Observatoriums der Universität Kopenhagen nachfolgte, welches damals im Rundetårn beheimatet war.waar hij op 4 maart 1911 Charles C. Reid opvolgde.
wo er am 4. März 1911 Charles C. Reid ablöste.Míchel werd op 7 maart 2017 aangesteld als coach bij Málaga CF, waar hij de ontslagen Marcelo Romero opvolgde.
Am 7. März 2017 wurde Míchel als Nachfolger von Marcelo Romero Cheftrainer beim spanischen Erstligisten FC Málaga.
