OPVOLGDE - vertaling in Spaans

• seguía
• sucedió
• cumplía
• siguió
• siguiendo
• seguir
• sucediendo
• suceder

Voorbeelden van het gebruik van Opvolgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andrew Johnson, die Lincoln opvolgde, werd geboren in 1808.
Andrew Johnson, quien fue el sucesor de Lincoln nació en 1808.

Ik geloof dat u alleen maar uw bevelen opvolgde.
Mire, creo que usted sólo estaba siguiendo órdenes.

Hij wilde dat ik hem opvolgde.
Quería que yo ocupara su lugar.

Tenzij hij alleen maar bevelen opvolgde. Bevelen.
A no ser que estuviese siguiendo órdenes.

Omdat hij m'n raad niet opvolgde.
Porque no me escuchó.

Hij vervult deze functie sinds 2011 toen hij zijn broer Fidel Castro opvolgde.
Ocupa desde 2011, cuando sustituyó en el cargo a su hermano Fidel Castro.

Waarom zou Judas dit doen als hij de aanwijzingen van Jezus opvolgde?
¿Por qué haría esto Judas si hubiese estado siguiendo las instrucciones de Jesús?

ze mysterieuse instructies opvolgde, nam ze de ring van die vinger
dando la impresión de que seguía misteriosas instrucciones,

Koning Willem III, die zijn vader opvolgde in 1849, had erg veel moeite met de beperking van zijn macht als koning.
El rey Guillermo III, que sucedió a su padre en 1849, tenía un montón de problemas con la limitación de su poder como rey.

Je weet dat ik Wendy Scott-Carr's orders opvolgde, maar het kan je geen moer schelen.
Sabías que seguía órdenes de Wendy Scott-Carr, pero te importa un comino.

Mahmoud Ahmadinejad Khatami opvolgde, wat wijst op het langzame einde van de invloed van Rafsanjani.
Mahmoud Ahmadinejad sucedió a Jatami, lo que indica el lento final de la influencia de Rafsanjani.

Matthew eenvoudigweg orders opvolgde?
Matthew sólo seguía órdenes?

net als de andere robots, vol regeltjes die hij met plezier opvolgde.
Jawbreaker llevaba una vida ordenada llena de normas y reglas que cumplía con alegría.

Porfirio Lobo, die Zelaya opvolgde als president, wordt steeds meer gezien
Porfirio Lobo, quien sucedió a Zelaya como presidente, se comporta cada vez más

Stalin wist dit oorspronkelijk niet, want als hij de bevelen van de Illuminati niet opvolgde, zou Trotski opnieuw worden aangesteld
Stalin originalmente no sabía de esto porque si no seguía las órdenes de los Illuminati, entonces Trotsky iba a ser reincorporado

We moeten vermelden dat de Saturn 32 bits-console, die de Mega Drive opvolgde, uitkwam in 1994-1995, afhankelijk van het land.
La consola Saturn de 32 bits que siguió a la Mega Drive salió en 1994-1995, dependiendo del país.

Het Eerste Continental Congress kwam bijeen in Philadelphia in 1774 onder voorzitterschap van Peyton Randolph, die Washington opvolgde als grootmeester van de Virginia Lodge.
El Primer Congreso Continental se reunió en Filadelfia en 1774 bajo la Presidencia de Peyton Randolph, quien sucedió a Washington como Gran Maestre de la Logia de Virginia.

ik de bevelen niet opvolgde… mensen zouden sterven.
y si no seguía las ordenes, personas morirían.

Doordat ze het advies van haar dokter opvolgde, kon mijn vriendin uit die donkere wolk komen
Siguiendo el consejo de su médico, mi amiga pudo salir de la nube

degene die ze achterliet alle aanbevelingen precies opvolgde.
significa que el que los dejó siguió exactamente todas las recomendaciones.