OVERIGE LIDSTATEN - vertaling in Duits

• anderen Mitgliedstaaten
• übrigen Mitgliedstaaten
• anderen Eu-mitgliedstaaten
• restlichen Mitgliedstaaten
• anderen Mitgliedsstaaten
• anderen Staaten
• andere Mitgliedstaaten
• anderer Mitgliedstaaten
• anderen Ländern
• weiteren Mitgliedstaaten

Voorbeelden van het gebruik van Overige lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overige lidstaten waren tegen.
Die übrigen Mitgliedstaaten waren dagegen.

Zij stellen de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis.
Sie teilen dies der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mit.

De Commissie stelt de overige lidstaten van deze besluiten in kennis.
Die Kommission unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten von diesen Entscheidungen.

Ieder nationaal register wordt ter beschikking gesteld van de overige lidstaten.
Jedes nationale Verzeichnis wird den anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.

Ton voor elk van de overige lidstaten.
Für die übrigen Mitgliedstaaten jeweils 1500 Tonnen beträgt.

Het ECA verspreidt het dossier onder de overige lidstaten.
Die Agentur hat dieses Dossier den anderen Mitgliedstaaten zuzuleiten.

Deze lidstaat stelt vervolgens de Commissie en de overige lidstaten ervan in kennis.
Der Mitgliedstaat seinerseits unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten.

De Commissie licht de overige lidstaten in.
Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten.

De financiële last van de korting wordt als volgt door de overige lidstaten gedragen.
Der Korrekturbetrag wird von den übrigen Mitgliedstaaten wie folgt finanziert.

Augustus 1987 voor de overige lidstaten.
August 1987 für alle anderen Mitgliedstaaten.

Tabel 2: Economische indicatoren voor de nieuwe en de overige lidstaten in 2003.
Tabelle 2: Wirtschaftsindikatoren für die neuen und übrigen Mitgliedstaaten 2003.

Hetzij aan de overige lidstaten rechtstreeks.
Oder auf direktem Wege an die anderen Mitgliedstaaten richten.

De lidstaat verwittigt vervolgens onmiddellijk de overige lidstaten en de Commissie.
Der Mitgliedstaat unterrichtet unverzüglich die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission.

Dat geldt voor Ierland net zo als voor de overige lidstaten.
Das trifft auf Irland ebenso zu wie auf jeden anderen Mitgliedstaat.

De overige lidstaten beschikken helemaal niet of slechts gedeeltelijk over specifieke statistieken.
Für die anderen Mitgliedstaaten liegen keine oder nur unvollständige spezifische Statistiken vor.

Overige lidstaten.
Alle anderen MS.

Gezelschapsdier dat uit de overige lidstaten FI binnenkomt/naar Finland terugkeert.
Heimtier, das aus anderen EU‑Mitgliedstaaten nach FI verbracht/ zurückgebracht wird.

De lidstaten verstrekken de Commissie en de overige lidstaten vóór 30 november van het jaar van invoer.
Die Mitgliedstaaten übermitteln den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission vor dem 30. November des Einfuhrjahres.

De overige lidstaten bereiden initiële voorstellen voor maar hebben nog geen enkele van de richtlijnen omgezet.
Die übrigen Mitgliedstaaten bereiten erste Vorschläge vor, haben aber noch keine Richtlinie umgesetzt.

Overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Richtlijn 77/388/EEG heeft de Commissie de overige lidstaten van vorengenoemde verzoeken in kennis gesteld.
Gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Richtlinie 77/388/EWG hat die Kommission die anderen Mitgliedstaaten von diesen Anträgen in Kenntnis gesetzt.