OVERSCHAKELEN - vertaling in Duits

• wechseln
• Umstellung
• Umschalten
• umstellen
• umsteigen
• übergehen
• der Wechsel
• umschaltung
• Übergang
• umgestellt
• wechselt
• umzustellen

Voorbeelden van het gebruik van Overschakelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt overschakelen van de venstermodus naar de modus Volledig scherm.
Sie können von einem Fenstermodus in einen Vollbildmodus wechseln.

Automatisch overschakelen van en naar batterij laden.
Automatisches Umschalten von und zur Batterieladung.

Doelwit gevonden overschakelen naar straatcamera.
Zielobjekt geortet umschaltung auf strassenkamera.

Maar we moeten overschakelen naar politiek.
Aber wir müssen zur Politik übergehen.

Net als elke andere wereldstad is New York een organisme… Kunnen wij overschakelen op iets?
Können wir auf irgendwas umsteigen? New York ist, wie jede Großstadt, ein Organismus?

Zodat je zal gehoorzamen. Overschakelen op mannenstem.
Umstellen auf Männerstimme… Sie werden gehorchen.

Overschakelen van een behandeling op basis van efavirenz.
Umstellung von einem Efavirenz-enthaltenden Behandlungsregime.

Geleidelijk overschakelen naar ondersteunende behandeling- 2-3 keer per week.
Allmählich auf unterstützende Behandlung wechseln- 2-3 mal pro Woche.

Stemmingsverlichting: Gemakkelijk overschakelen van warme naar koelere tonen.
Stimmungsbeleuchtung: Einfaches Umschalten von warmen auf kühlere Töne.

Naar een pad overschakelen dat gespecificeerd door een xpath.
Wechselt zum Pfad, der durch einen xpath angegeben ist.

Overschakelen van behandeling met GLP-1-receptoragonisten.
Umstellung von einem GLP-1-Rezeptor-Agonisten.

SWITCH langzaam overschakelen externe input/bron.
Schalter langsam wechseln externe Eingangsquelle.

Overschakelen naar permanente handmatige werking- geen probleem.
Umschalten auf manuellen Dauerbetrieb- kein Problem.

Ofwel volledig overschakelen naar een natuurlijk dieet of droog voedsel vooraf weken.
Entweder komplett auf eine natürliche Ernährung umzustellen oder Trockenfutter vorzusaugen.

Datanbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Naar de huidige knoop in het document overschakelen.
Datanbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Wechselt zum aktuellen Knoten des Dokuments.

Overschakelen van oraal paliperidon
Umstellung von oralem Paliperidon

Qualcomm zal overschakelen naar nieuwe naamgevingsschema's, te beginnen met Snapdragon 855.
Qualcomm wird zu neuen Namensschemata wechseln, beginnend mit Snapdragon 855.

Overschakelen op het VECTRA-systeem.
Umschalten von Autopilot auf Fernsteuerung.

Overschakelen van parenterale antistollingsmiddelen naar Xarelto.
Umstellung von parenteral verabreichten Antikoagulanzien auf Xarelto.

Wij moeten energie rationeler gebruiken en moeten overschakelen op hernieuwbare energiebronnen.
Wir müssen Energie rationeller nutzen, und wir müssen auf erneuerbare Energiequellen umschalten.