PAS ALS WE - vertaling in Duits

• nur wenn wir
• erst wenn wir

Voorbeelden van het gebruik van Pas als we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas als we weten wat er is.
Erst wenn wir wissen, was sie hat.

Pas als we geen eten meer hebben.
Erst wenn wir kein Essen mehr haben.

We verliezen pas als we opgeven.
Wir verlieren nur, wenn wir aufgeben.

Pas als we wakker worden,
Erst wenn wir aufwachen, fällt uns auf,

Pas als we precies weten wat er aan de hand is.- Nee.
Erst wenn wir genau wissen, was vor sich geht.- Nein.

De sleutels fluisteren pas als we ze het hardst nodig hebben.
Die Schlüssel flüstern nur, wenn wir sie brauchen.

Pas als we bewijs hebben.
Nur, wenn wir Beweise haben.

Nee, pas als we een plan hebben.
Nein. Erst wenn wir einen Plan haben.

Pas als we een heel eind hiervandaan zijn.
Erst wenn wir hier weg sind. Das Flugzeug ist bereit.

Zaken veranderen pas als we ze veranderen.
Dinge ändern sich nur, wenn wir sie ändern.

Pas als we veilig ver van hier zijn.
Erst wenn wir hier weg sind.

Pas als we een bestemming hebben.
Erst wenn wir wissen, wohin.

Pas als we vinden wat we zoeken.
Erst wenn wir finden, was wir suchen.

Dat zeggen ze pas als we dat moeten weten.
Das erfahren wir erst, wenn es nötig ist.

Maar dat kan pas als we het verleden loslaten.
Aber das geht nur, wenn wir die Vergangenheit hinter uns lassen.

Pas als we meer weten.
Erst wenn wir im Bilde sind.

Pas als we weten waar die $40.000 vandaan komen.
Erst wenn wir wissen, woher die $40.000 stammen.

Pas als we Chloe officieel inlichten over onze nieuwe status.
Nur, wenn wir Chloe offiziell sagen, wie wir jetzt zueinander stehen.

Pas als we de Verloren Stad vinden.
Erst wenn wir wissen, wo die verlorene Stadt liegt.

Pas als we weten wat jou mankeert.
Erst wenn wir wissen, was dir fehlt.