PAS JIJ - vertaling in Duits

• passt du
• pass du
• nimmst du

Voorbeelden van het gebruik van Pas jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil een heel ander leven. En daar pas jij niet in.
Ich will'ne andere Art Leben führen… da passt du nicht rein.

Pas jij me wel?
Passt du mir noch?

Pas jij daar in? Del?
Du passt da rein? Del?

Pas jij even op?
Du passt auf, ok?

Pas jij op Bo Tat?
Du passen auf Bo Tat auf?

Pas jij daar in?
Du passt da durch?

Die pas jij niet eens.
Die passen dir doch gar nicht.

Pas jij op ons?
Du passt auf uns auf?

In die wereld pas jij.
Du passt in diese Welt.

En pas jij maar op!
Und du pass bloß auf!

Pas jij maar op de worstebroodjes!
Du passt auf die Semmeln auf!

Pas jij op de rest, ik ben zo klaar met Lewis.
Küümmern Sie sich um die anderen. Ich bin gleich mit Lewis fertig.

Hoe pas jij in het plaatje?
Wie passen Sie da rein?

Pas jij op de kinderen?
Kannst du die Kinder nehmen?

O, nee. Pas jij even op Foo-Foo.
Pass auf Foo-Foo… Oh nein.

Daarom pas jij op ons vanaf hier.
Und du wirst genau von hier aus auf uns aufpassen.

Nee. Pas jij op m'n meisje?
Passen Sie auf meine Kleine auf. Nein?

Pas jij dan op hem?
Würdest du für mich auf ihn aufpassen?

Pas jij even op de baby.
Passen Sie mal auf das Kind auf,

Pas jij op de kinderen, Maudie.
Passen Sie bitte auf die Kinder auf, Maudie.