PAS ALS ZE - vertaling in Duits

• erst wenn sie
• nur wenn sie

Voorbeelden van het gebruik van Pas als ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas als ze zeggen dingen als Alex, je studeert teveel- Nooit?
Nur wenn sie Dinge sagen wie: -Nie?

Pas als ze weten dat het officieel is.
Erst wenn sie wissen, dass wir die Ehe vollzogen haben.

U begint pas als ze er zijn.
Erst wenn sie da sind.

Pas als ze Tokyo vernietigt.
Erst wenn sie Tokio zerstört.

Pas als ze me pijpt.
Erst wenn sie mir einen bläst.

Dat weet ik pas als ze het zegt. Lin.
Lin oder so? Das weiß ich wohl erst, wenn sie's tut.

Pas als ze seks met je hebben gehad.
Nachdem sie alle Sex mit dir hatten.

Dat weet ik pas als ze hem ter sprake brengen.
Das weiß man erst, wenn er oben ist.

Pas als ze de derde kom probeert,
Erst als sie die dritte Schale probiert,

De sneeuwploegen kwamen hier pas als ze in de rijke buurten waren geweest.
Aber erst nachdem sie schon in den reichen Vierteln gewesen waren.

Pas als ze mijn vraag beantwoordt!
Sie soll erst antworten!

Pas als ze een aantal dagen niet aangekomen zijn,
Nur wenn sie mehrere tage hintereinander nicht zunehmen oder wenn sie Gewicht verlieren

En pas als ze tevreden waren… pas
Und nur wenn sie glücklich waren,

Pas als ze zeggen dingen als"Alex,
Nur wenn sie Sachen sagen wie,"Alex,

Pas als ze de foto's hebben… en de code kraken hebben ze genoeg bewijs… voor een aanklacht tegen jou en Chris.
Und erst, als sie die Fotos gesehen haben,… hätten sie den Code brechen können,… um die Anklageschriften für Sie und Chris zu verfassen.

En de code kraken hebben ze genoeg bewijs… voor een aanklacht tegen jou en Chris. Pas als ze de foto's hebben.
Sie und Chris zu verfassen. Und erst, als sie die Fotos gesehen haben.

Eerst zouden ze hun respectievelijke centrale overheden om formele toestemming moeten vragen, en pas als ze officieel het groene licht hadden gekregen,
Zuerst müssten sie sich an ihre jeweiligen Zentralregierungen wenden und um formale Zustimmung ersuchen, und erst wenn sie im Besitz der entsprechenden Beschlüsse und Genehmigungen sind,

dat niet alle landen tegelijkertijd tot het nieuwe systeem zullen toetreden, maar pas als ze er klaar voor zijn.
nicht alle Länder dem neuen System gleichzeitig beitreten würden, sondern dann, wenn sie soweit sind.

Schiet pas als ze beweegt.
Nur schießen, wenn sie sich bewegt.

Pas als ze zelf wil.
Erst, wenn sie gehen will.