PASSEERDEN - vertaling in Duits

• passierten
• übergeben
• vorbei
• kamen
• gingen
• vorbeigingen
• vorbeigefahren sind
• überholten

Voorbeelden van het gebruik van Passeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnen een paar maanden passeerden ze het veldproeven en verscheen voor de eerste secretaris van het CPSU-Centraal Comite Chroesjtsjov.
Innerhalb weniger Monate passierten sie das FeldProzesse und erschien vor dem ersten Sekretär des ZK der KPdSU Chruschtschow.

restaurants in de buurt, passeerden we een speciale vakantie met het gezin,
Restaurants in der Nähe, übergeben wir einen besonderen Familienurlaub,

naar aanleiding van de leiding van de heer Merryweather, passeerden we in een nauwe doorgang
nach der Führung von Herrn Merryweather, passierten wir in einem schmalen Durchgang

We passeerden enkele treinen op weg hierheen, maar die wilde hij…
Wir sind an ein paar Zügen auf dem Weg hierher vorbei gekommen, aber das ist der den er wollte,

herinner me nog goed hoe wij elke morgen bij onze ochtend'courtjes' het beeld passeerden.
Lehrer von Hageveld gewesen und erinnere mich gut, wie jeden Morgen in unserem ochtend'courtjes' das Bild übergeben.

de renners de pas passeerden.
die Radfahrer im Schneefall die Passhöhe passierten.

Weer liepen wij tussen de vlammende putten en passeerden mensen die martelingen ondergingen,
Wieder gingen wir an den brennenden Gruben vorbei und sahen noch mehr Menschen,

Niettemin passeerden veel kinderen de handen van deze arts,
Trotzdem gingen viele Kinder durch die Hände dieses Arztes,

Toen Bill Brown's baby dochter vorige week pijn in die auto-ongeluk was, passeerden we de hoed rond het kantoor.
Wenn Bill Brown Baby Tochter letzte Woche in diesem Auto-Unfall verletzt wurde, übergeben wir den Hut rund um das Büro.

Dat bord dat we net passeerden stond dat we op route 41 zitten.
Das Schild, an dem wir gerade vorbeigefahren sind, auf dem Stand, wir sind auf Route 41.

We leefden normale, stille levens en passeerden jullie geharkte tuintjes… met een vriendelijk lach op ons gezicht.
Und lächeln Sie freundlich an. Führen ein gewöhnliches, ruhiges Leben, gehen an Ihren gepflegten Rasen vorbei.

Tsjechov Huis-Museum, we passeerden.
Tschechow-Haus Museum, wir übergeben.

het huis-museum van Tsjechov, we passeerden.
das Haus-Museum von Tschechow, wir übergeben.

Als niemand gaat raden. Ik zag de aluminium velgen op de politie auto die we een paar km geleden passeerden.
Wenn keiner rät,… ich sah die Alu-Felge des Polizeiwagens, an dem wir vor ein paar Meilen vorbeigefahren sind.

We stopten bij Rutledge's handels post toen we passeerden, en meneer Rutledge zei dat je gisteren voer voor je paarden kocht.
Wir haben kurz bei Rutledge's General Store angehalten, als wir durchkamen,… und Mr. Rutledge sagte Sie wären gestern bei ihm gewesen… und hätten Futter für Ihre Pferde gekauft.

Zeer rustig passeerden een zeer belangrijk nieuws,
Sehr verlief ruhig eine sehr wichtige Nachrichten,

Daarentegen passeerden sites over wapens,
Hingegen gelangten Seiten mit Darstellungen von Waffen,

ze een bepaalde locatie in die stad passeerden.
sie an einer bestimmten Stelle im Städtchen vorbeifuhren.

ze dergelijke gebieden passeerden, erg gevoelig waren voor dergelijke kinderen en ze vaak meenamen.
wenn sie solche Gebiete durchquerten, sehr empfindlich auf solche Kinder und nahmen sie oft mit.

het zal jullie terugvoeren naar niveau's die jullie passeerden om aan de dualiteit deel te kunnen nemen.
dies wird zu den Ebenen zurückkehren, durch die ihr hindurchgegangen seid, um an der Erfahrung der Dualität teilzuhaben.