PASSIERTEN - vertaling in Nederlands

• gebeurd
• gebeurden
• passeerden
• er gebeurden
• gebeuren
• gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Passierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn die Morde passierten. Also, ich hab gemerkt, dass der Typ oft weg war.
Het viel me op dat… hij veel uitging… als de moorden gebeurden, Dus.

Sie passierten alle zwischen 1:00 Uhr und 3:00 Uhr nachts.
Het gebeurt telkens tussen 1:00 AM en 3:00 AM.

Tausende von Fahrzeugen mit Bürgern der DDR passierten unkontrolliert Dreilinden.
Duizenden auto's met inwoners van de DDR passeren ongecontroleerd Dreilinden.

Das sind aII die Dinge, die passierten, seit die Kuppel da ist.
Sinds de koepel er is. Dit is wat er allemaal gebeurt is.

Es passierten merkwürdige Sachen.
Er gebeurden vreemde dingen.

Ehrlich gesagt passierten seltsame Dinge, seit wir hier sind.
Eerlijk gezegd gebeuren er hier wel rare dingen sinds onze komst.

Passierten merkwürdige Dinge, als Sie dort lebten?
Gebeurde er iets vreemds toen je daar woonde?

Zwei Minuten später passierten drei Dinge gleichzeitig.
Twee minuten later, gebeurden er drie dingen tegelijk.

Passierten täglich 22.000 Fahrzeuge den Ort.
In 2008 gebruikten ongeveer 22.000 voertuigen per dag deze brug.

Sie passierten wenige Meter von Kean und Yost entfernt.
Ze kwamen op een paar meter langs Kean en Yost.

Danach passierten andere Dinge sogar noch schneller.
Dan gebeurden er andere dingen nog meer abrupt.

Seitdem passierten diese Dinge.
Toen gebeurden er die vreemde dingen.

Solche Dinge passierten meine ganze Jugend hindurch.
Dat soort dingen overkwamen me door heel m'n tienerjaren.

Wir passierten das Gate und wären transportbereit.
We zijn door de poort en klaar voor transport.

All die Unfälle passierten heute.
Alle ongelukken zijn vandaag gebeurd.

Nach dem Tod Ihrer Mutter passierten sehr viele Dinge.
Er is zoveel gebeurd na de dood van je moeder.

Die ich nicht ignorieren will. Aber gewisse Dinge passierten in meinem Leben.
Maar er zijn dingen gebeurd die ik niet zomaar kan negeren.

Letztes Jahr passierten all diese Dinge. Selbstmitleid und ein beschissener Hass.
Vorig jaar, nadat al die ellende gebeurd was, het zelfmedelijden, die ellendige haat.

Dass all die schlimmen Dinge passierten, weil die Götter Pläne mit dir haben?
Al die slechte dingen zijn gebeurd, omdat de Goden grote plannen hebben?

Sie waren dicht hinter mir,- als wir das Stargate passierten.
Ze liepen een paar meter achter me toen we door de Sterrenpoort gingen.