GEBEURDEN - vertaling in Duits

• passierten
• geschahen
• fanden
• ereigneten sich
• passiert
• passieren
• geschah
• geschehen

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze konden moorden zien voordat ze gebeurden.
Sie konnten Morde sehen, bevor sie geschehen.

Ik was zo iemand met wie er goede dingen gebeurden.
Ich war eine, der immer nur gute Dinge passieren.

Allebei de aanvallen gebeurden in seconden, wat betekent
Beide Angriffe geschahen innerhalb von Sekunden. Was bedeutet,

Het viel me op dat… hij veel uitging… als de moorden gebeurden, Dus.
Wenn die Morde passierten. Also, ich hab gemerkt, dass der Typ oft weg war.

Alle belangrijke dingen dat me ooit zijn overkomen, gebeurden hier.
Alles Wichtige was mir je passiert ist, geschah hier.

Wat moet u doen voordat deze dingen gebeurden?
Was sollten Sie tun, bevor diese Dinge geschehen?

Ik dacht dat die toestanden alleen in Rusland gebeurden.
Ich dachte, der Scheiß passiert nur in Russland.

Ik begreep niet waarom er steeds vreemde dingen gebeurden.
Vorher ist es mir nicht klar gewesen, warum all diese seltsamen Dinge passieren.

MR BALJUW: Dit is net als de bosbranden gebeurden, Edelachtbare.
MR BAILIFF: Dies ist nur, wenn die Buschfeuer geschahen, Euer Ehren.

Dat er erge dingen gebeurden.
Dass schlimme Dinge passieren.

Weet je, ik dacht altijd dat dingen om een reden gebeurden.
Ich dachte früher, alles passiert aus einem Grund.

Dingen die in Kabul gebeurden.
Was in Kabul geschah.

Er gebeurden vreemde dingen.
Es passierten merkwürdige Sachen.

Zoals bijvoorbeeld de twee moorden die hier gebeurden.
Die zwei Morde, die hier geschahen.

Ze tekende deze vijf minuten voor ze gebeurden.
Sie zeichnet diese Szenen fünf Minuten, bevor sie passieren.

Ik dacht altijd… dat dit een plek was waar nooit nare dingen gebeurden.
Dies sei ein Ort, an dem nichts Schlimmes passiert. Ich dachte immer….

afschuwelijke dingen gebeurden met me.
schreckliche Dinge geschahen mit mir.

er rare dingen gebeurden?
seltsame Dinge passieren?

Ik veroorzaakte alle slechte dingen die in mijn leven gebeurden.
Das in meinem Leben passiert. ich bin schuld an allem Schlechten.

Er gebeurden vreemde dingen in huis.
Weil merkwürdige Dinge im Haus geschahen.