PASSEN IN - vertaling in Duits

• passen in
• fit in
• fügen sich in
• passt in
• im Einklang
• Passform in

Voorbeelden van het gebruik van Passen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De structuur is omringd door een Italiaanse tuin en het is passen in een park, met veel hout,
Die Struktur wird von einem italienischen Garten umgeben und es ist fit in einem Park, mit viel Holz,

Facet spiegels zijn een bijzondere liefde van ontwerpers en passen in elk interieur- van hi-tech naar neoclassicisme.
Facet Spiegel sind eine besondere Liebe der Designer und passen in jedes Interieur- von Hallo-Tech zu Neoklassizismus.

Die onderhandelingen passen in de context van het beleiddat door de Raad is uitgestippeld na het Zwitsersbesluit van december 1992 om niet deel te nemenaan de Europese Economische Ruimte.
Diese Verhandlungen fügen sich in die Politik ein, die der Ratnach der Entscheidung der Schweiz im Dezember 1992, dem Europäischen Wirtschaftsraumnicht beizutreten.

ze zijn ongelooflijk passen in elk interieur.
sind sie erstaunlich fit in jede Einrichtung.

Zij passen in het kader van de Europa 2020-strategie
Sie stehen im Einklang mit der Strategie„Europa 2020“

De miniaquariums van 10 tot 30 liter passen in elke omgeving- of dit nu in de keuken,
Die Mini-Aquarien von 10 bis 30 Litern fügen sich in jede Umgebung- egal ob in Küche,

de gehele draagbare keuken kunnen passen in een kleine doos.
die ganze tragbare Küche fähig fit in einem kleinen Kasten.

Dergelijke systemen zijn even goed passen in klassieke en moderne interieurs in de geest van high-tech.
Solche Systeme sind gleichermaßen gute Passform in klassischen und modernen Interieur im Geist der High-Tech.

dit voorstel voor een beschikking, passen in dit kader. _BAR.
der vorliegende Vorschlag für eine Entscheidung fügen sich in diesen Rahmen ein. _BAR.

de Tillandsia Usneoides passen in elk interieur en kunnen uitstekend
die Tillandsia Usneoides passt in jedes Interieur und kann

Deze asbak is ook passen in auto's en meer in het bijzonder in de Franse auto's:
Dieser Aschenbecher ist auch fit, in Autos und vor allem in den französischen Autos:

Deze projecten passen in het kader van de Mededeling van de Commissie inzake conflictpreventie van april 2001 44.
Die Projekte stehen im Zusammenhang mit der praktischen Durchführung der Mitteilung der Kommission vom April 2001über Konfliktverhütung 44.

Waar doet ondernemingscreativiteit passen in dit alles, en is het echt een franchise die u nodig hebt
Wo bedeutet unternehmerische Kreativität passen in das alles, und es ist wirklich eine Franchise, die Sie benötigen

De passen in de noordelijke Dolomieten
Die Pässe in die nördlichen Dolomiten

zelfs meubels passen in het met moeite, is het het beste om onszelf te beperken tot een paar stoelen.
sogar Schrankmöbel passen in ihm schwer, ist es am besten, sie ein paar Stühle zu beschränken.

Kendall Jenner Party-liefhebbende Cara zal perfect passen in.
ist es nicht verwunderlich, dass Kendall Jenner-Party-loving Cara perfekt passen wird.

willen altijd zo veel functies als je kunt passen in.
immer so viele Funktionen nutzen möchten, wie Sie dort passen.

ons eigen leven en hoe onze honden passen in.
wo wir sind in unserem eigenen Leben und wie unsere Hunde passen.

Bedoelde aan- of verkopen moeten zo volledig mogelijk passen in het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap voor het betrokken land,
Diese Käufe müssen sich möglichst nahtlos in die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft gegenüber diesem Land einfügen, vor allem was die Förderung

tabak en alcohol passen in feite niet bij elkaar. De regionale belangen zijn
Tabakund Alkoholbesteuerung passen im Grunde nicht zusammen, denn sie sind so unterschiedlich in ihren regionalen Interessen,