PASSEN IN - vertaling in Frans

• tenir dans
• adapter à
• s'inscrivent dans
• s'intégrer dans
• correspondent à
• s'insèrent dans
• rentre dans
• ajustement dans
• entrer dans
• cadrent dans
• conviennent à

Voorbeelden van het gebruik van Passen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

itwill nog steeds passen in uw kleding.
il faudra encore adapter à votre tenue vestimentaire.

Dit meubilair moet passen in het ontwerp van de kamer
Ce mobilier doit s'intégrer dans la conception de la pièce

Het zo goed zal passen in uw handen, u vergeet
Il va si bien tenir dans vos mains, vous oublierez

moeten de modules idealiter passen in de grootte van uw keuken.
les modules devraient idéalement adapter à la taille de votre cuisine.

Deze bank kan heel goed passen in uw woonkamer als je een fan bent van de barokke stijl.
Ce canapé peut très bien s'intégrer dans votre salle de séjour si vous êtes un inconditionnel du style baroque.

Stand niet alleen passen in elke, zelfs de meest kleine binnentuinHet niet visueel rommel de ruimte, maar ookHet maakt de ruimte breder en vrijer.
Tribune non seulement tenir dans tout, même les plus petit intérieurIl ne pas encombrer l'espace, mais aussi visuellementIl rend la pièce plus large et plus libre.

je door je rotbui alleen maar dingen ziet die passen in jouw wereldbeeld op dat moment.
sous l'influence de votre mauvaise humeur, vous voyez seulement des choses qui correspondent à votre image du monde de ce moment-là.

wordt voortaan gegarandeerd dat de door het Europees Sociaal Fonds gefinancierde acties passen in het hele werkgelegenheidsbeleid van de Lid-Staten.
les actions financées par le Fonds social européen s'insèrent dans l'ensemble des actions de politique d'emploi des États membres.

bonussen kunnen passen in de vergelijking ook.
les primes pourraient s'intégrer dans l'équation ainsi.

de auto video-schermen kunnen passen in zeer kleine ruimten in een auto.
le wagon écrans vidéo qui peuvent tenir dans de minuscules espaces dans une voiture.

vakantie bestemmingen die passen in elk budget.
des destinations de vacances qui correspondent à chaque budget.

dit nuttige informatie voor gebruikers-Hoe werkt de gewone investeerder passen in de vergelijking bestaande uit mondiale factoren in combinatie met manipulatie van de aandelenmarkten.
cette information est utile pour les utilisateurs-Comment l'investisseur ordinaire rentre dans l'équation comprenant des facteurs globaux associés à la manipulation dans les marchés boursiers.

We kunnen ook samenwerken met uw mechanische ingenieurs om elektronische printplaten te maken met zelfs complexe vormen die passen in de behuizing.
Nous pouvons également travailler avec vos ingénieurs mécaniciens pour créer des cartes de circuits électroniques avec même des formes complexes qui s'insèrent dans le boîtier.

want je kunt passen in een korte sessie op uw lunchpauze
parce que vous pouvez tenir dans une séance rapide sur votre pause déjeuner

De stijl van het decoratieve schilderij moet gekozen worden volgens de meubelstijl en passen in dezelfde omgeving.
Le style de la peinture décorative doit être choisi en fonction du style de mobilier en question et s'intégrer dans le même environnement.

aan wie een subsidiëring is gewaarborgd overeenkomstig de taken die passen in hun profiel.
auxquelles un subventionnement est garanti conformément aux tâches qui correspondent à leur profil.

Bijzonder goed passen in een modern design retro kom op een steel,
Particulièrement bon ajustement dans un bol design moderne rétro sur une étagère souches,

Deze In de gracht ITC gehoorapparaat kan passen in rechter oor of oor links.
This dans le canal ITC prothèse auditive peut rentre dans l'oreille droite ou l'oreille gauche.

Aluminium make-up zaken zijn als een groot aantal containers systematisch passen in een doos.
Aluminium les boîtiers de maquillage sont comme un grand nombre de conteneurs systématiquement tenir dans une boîte.

andere manier passen in het beeld.
il serait en quelque sorte s'intégrer dans l'image.