PASSEN IN - vertaling in Spaans

• caber en
• encajan en
• se ajustan a
• se adaptan a
• se inscriben en
• pases en
• inscribirse en
• ajuste en
• se integran en
• en forma en
• entrar en
• encaje en

Voorbeelden van het gebruik van Passen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normaal drie passen in GCSEs of gelijkwaardig in de rang C
Normalmente tres pases en GCSE o su equivalente en el grado C

Bogen passen in eenvoudige vormen
Los arcos se adaptan a formas simples

de kenmerken van Romeo die passen in aristotelische attributen van een tragische held.
las características de Romeo que se ajustan a los atributos aristotélicos de un héroe trágico.

dit voorstel voor een beschikking, passen in dit kader. _BAR_.
la presente propuesta de decisión, se inscriben en ese contexto. _BAR_.

zodat ze kunnen passen in uw zak, handtas of rugzak.
por lo que puede caber en su bolsillo, bolso o mochila.

Dergelijke programma's moeten passen in het kader van de programma's voor regionale ontwikkeling van de betrokken Lid-Staten.
Dichos programas deben inscribirse en el marco de los programas de desarrollo regional de los Estados interesados.

Met passen in de hand, omzeil de ticket-inkooplijn en begin meteen met
Con los pases en mano, sáltese la línea de compra de boletos

de jaloezieën hebben mount dekt die passen in de bergen.
las persianas de la ventana que cubre montaje que se adaptan a las monturas.

deze eenvoudige creditcards zijn herkenbaar en passen in elk plat ontwerp.
estas simples tarjetas de crédito son reconocibles y se ajustan a cualquier diseño plano.

De Klassieke palmboot opblaasbare springhuizen voor kinderen is een uniek klein Bounce huis dat kan passen in een veelheid van locaties.
Las casas inflables del salto de la palma de la palma clásica para los cabritos son una casa excepcionalmente pequeña de la despedida que pueda caber en una multiplicidad de localizaciones.

Niet veel isolatie opties kunnen doen dat alles, plus passen in elke maat de ruimte zonder toevoeging van bulk of gewicht.".
No muchas opciones del aislante pueden hacer todos que, más ajuste en cualquier espacio de la talla sin agregar bulto o el peso.”.

Defensief- Bij verdediging is de hoofdverantwoordelijkheid van het centrum om tegenstanders tegen te houden door schoten en passen in het belangrijkste gebied te blokkeren.
Defensivo- En la defensa, la principal responsabilidad del centro es evitar que los oponentes disparen bloqueando tiros y pases en el área clave.

helemaal veilig en passen in elke ruimte.
las barreras de seguridad suecas se adaptan a cualquier espacio.

de kenmerken van Lancelot die passen in attributen van een epische held.
características de Lancelot que se ajustan a los atributos de un héroe épico.

Dergelijke systemen zijn even goed passen in klassieke en moderne interieurs in de geest van high-tech.
Tales sistemas son igualmente buen ajuste en interiores clásicos y modernos en el espíritu de alta tecnología.

Sommige programma's passen in de ruimere context van een op de uitbouw van een concurrentiekrachtige Europese indus trie gerichte strategie van de Gemeenschap.
Determinados programas se integran en una estrategia comunitaria más amplia para la creación de una industria europea competitiva.

EGE is de enige business intelligence-training die een zeer divers panel van veldoefeningen biedt die passen in de strategie van de klant.
EGE es el único entrenamiento de inteligencia empresarial que ofrece un panel muy diverso de ejercicios de campo que se ajustan a la estrategia del cliente.

Biscayne Boulevard is de locatie van drie verschillende kiosken waar je vouchers voor tours en passen in Miami kunt inwisselen.
Biscayne Boulevard es el lugar donde se encuentran tres quioscos diferentes en los que puedes canjear los cupones para tours y pases en Miami.

leisteengrijs laten de verschillende tinten van de prachtige planten tot hun recht komen en passen in elke woonomgeving.
rojo escarlata y gris pizarra, muestran los diferentes tonos de las macetas y se adaptan a cualquier estilo.

Elegantie en het gemak van passen in de stijl van de Provencein een breed scala aan faciliteiten en ruimte.
La elegancia y facilidad de ajuste en el estilo de la Provenzaen una amplia variedad de instalaciones y espacio.