PERFECT LEVEN - vertaling in Duits

• perfektes Leben
• perfekte Leben
• leben Perfekt

Voorbeelden van het gebruik van Perfect leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde dat witte tuinhek, de perfecte relatie, een perfect leven.
Ich wollte eine perfekte Bilderbuchehe, ein perfektes Leben.

Jij krijg van mij een perfect leven.
Du bekommst von mir ein perfektes Leben.

Ik heb 't over 'n perfect leven.
Ich spreche von einem perfekten Leben.

Hij had een perfect leven, Monica.
Dieser Junge lebte ein perfektes Leben, Monica.

En een perfect leven zult hebben.… je diploma gaat halen en volwassen zult worden….
Werden ihren Abschluss machen und erwachsen werden und das vollkommenste Leben haben.

Mensen met een perfect leven springen meestal niet van een veerboot.
Menschen aus perfekten Lebensverhältnissen springen nicht von Fähren.

Het verlangen naar een perfect leven is nooit realiseerbaar gebleken.
Die Sehnsucht des Menschen nach einem perfekten Dasein wurde noch nie Realität.

Je was galakoningin en had een perfect leven.
Die Ballkönigin mit dem perfekten Leben.

Jij hebt een perfect leven.
Dein Leben ist perfekt.

Je hebt een perfect leven.
Dein Leben ist perfekt.

Tommy, ik kan je geen perfect leven beloven… maar ik kan je beloven dat het beter zal zijn dan dit.
Aber ich kann dir versprechen, dass es besser wird als das hier. Tommy, ich kann dir nicht versprechen, dass das Leben perfekt wird.

Maar wel iets beters dan dit. Ik kan je geen perfect leven beloven.
Aber ich kann dir versprechen, dass es besser wird als das hier. Tommy, ich kann dir nicht versprechen, dass das Leben perfekt wird.

Dat dit niet één van die beslissingen blijkt te zijn die 'n perfect leven in 'n nachtmerrie verandert.
Dass es nicht eine dieser Entscheidungen ist, die ein gutes Leben in ein schlechtes verwandelt.

die Time-reporter n perfect leven zal zien.
nötig. Dieser Journalist sieht ein perfektes Leben.

Denk je echt dat je perfecte leven gebaseerd is op integriteit?
Glaubst du, dein perfektes Leben beruht auf Integrität?

Het perfecte leven.
So ein perfektes Leben.

Het perfecte leven met de perfecte partner.
Das perfekte Leben mit dem perfekten Partner.

Het perfecte leven.
Dem perfekten Leben.

Ik heb wel het perfecte leven, de perfecte man
Das perfekte Zuhause. Ich habe das perfekte Leben, den perfekten Mann,

Accepteer je perfecte leven, Dawson.
Dawson, dein perfektes Leben ist echt.