PIJNLIJKE HERINNERINGEN - vertaling in Duits

• schmerzhafte Erinnerungen
• schmerzlichen Erinnerungen
• schmerzhaften Erinnerungen
• schmerzliche Erinnerungen
• schmerzvolle Erinnerungen

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijke herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde niet nieuwsgierig zijn of pijnlijke herinneringen oproepen.
Ich wollte keine schmerzhaften Erinnerungen wecken.

Waarom heb ik die pijnlijke herinneringen nog?
Warum muss ich immer noch diese schmerzlichen Erinnerungen erdulden?

ik weet dat die naam pijnlijke herinneringen bij je bovenhaalt.
der Name rührt schmerzhafte Erinnerungen auf.

Het gaat goed.- Ondanks de pijnlijke herinneringen.
Alles in Ordnung. Wegen der schmerzhaften Erinnerungen und allem.

Pijnlijke herinneringen.
Die schmerzhafte Erinnerung.

Allebei verbonden met pijnlijke herinneringen.
Beide mit schmerzhaften Erinnerungen verbunden.

Je opa had pijnlijke herinneringen.
Ihr Großvater hatte sehr schmerzhafte Erinnerungen.

Deze koorts… lk wordt overspoeld met deze pijnlijke herinneringen.
Das Fieber, mein Verstand wird von diesen qualvollen Erinnerungen überflutet.

Vind uw geheugen brengt pijnlijke herinneringen van een vorige geval,
Finden Sie Ihr Gedächtnis bringt schmerzhafte Erinnerungen eines früheren Falles

Dat heeft vast pijnlijke herinneringen opgerakeld, vooral na wat je zei… over Sols ontrouw voor jullie huwelijk.
Das hat wohl schmerzhafte Erinnerungen ausgelöst, vor allem angesichts dessen, was Sie über Sols Untreue vor der Hochzeit gesagt haben.

weg van het kasteel… en alle pijnlijke herinneringen ervan.
weg vom Schloss und den schmerzhaften Erinnerungen, die es beinhaltet.

het niet een heftige poging is… om pijnlijke herinneringen van een tegenstrijdig leven te vergeten.
nicht die Seele gewaltsam Versuch, schmerzhafte Erinnerungen Alzheimer ein fortschreitender, von einem Leben voller.

ware geschiedenis te kennen, al zal dat pijnlijke herinneringen terugbrengen.
auch wenn dadurch manch schmerzliche Erinnerungen wieder wachgerufen werden können.

hou wat ik heb, jullie moeten geven". Dit zal allicht pijnlijke herinneringen oproepen bij de Midden- en Oost-Europese landen.
darüber muß noch gesprochen werden" in den Verhandlungen der Gemeinschaft könnte bei ihnen schmerzliche Erinnerungen wecken.

Deze kinderen daarentegen schilderen hun meest pijnlijke herinneringen over het verlies van hun familie en hun identiteit.
Vom Verlust ihrer Familie und ihrer Identität. Unsere Kinder hingegen malen ihre schmerzhaftesten Erinnerungen.

emotionele trauma's pijnlijke herinneringen en ervaringen die overal in het lichaam zijn opgeslagen,
emotionale Traumata, schmerzvolle Erinnerungen und Erfahrungen, die im gesamten Körper gelagert sind,

M'n excuses voor het ophalen van die ongetwijfeld zeer pijnlijke herinnering.
Ich entschuldige mich dafür, etwas hervorzuziehen, was, wie ich annehme, schmerzhafte Erinnerungen sind.

Het is een pijnlijke herinnering.
Es sind schmerzliche Erinnerungen.

Een pijnlijke herinnering.
Eine schmerzhafte Erinnerung.

Het is vast een pijnlijke herinnering.
Müssen schmerzliche Erinnerungen sein.