PRESENTEERT ZICH - vertaling in Duits

• präsentiert sich
• stellt sich
• zeigt sich

Voorbeelden van het gebruik van Presenteert zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Space intelligenties presenteert zich met moeite.
die Space Intelligenzen präsentiert mit Mühe.

Seville presenteert zich met de stadswijk Santa Cruz als een schilderachtige,
Sevilla bietet mit dem Stadtviertel Santa Cruz eine malerische Altstadt,

Ze presenteren zich zelden of nooit met een herhaalbaar patroon
Sie zeigen sich selten mit einem reproduzierbaren Muster,

Net zo uitstekend presenteerde zich GLOCK's Toto Jr.
Geradezu herausragend präsentierte sich GLOCK's Toto Jr.

Geïntegreerd in de natuur presenteren zich hier de bronzen sculpturen van Bourdelle.
In die Natur eingebettet präsentieren sich hier Bronze-Skulpturen Bourdelles.

Meisjes tijdens het spelen altijd presenteren zich prinsessen, zeemeerminnen en feeën.
Mädchen während der Spiele immer präsentieren sich Prinzessinnen, Meerjungfrauen und Feen.

GLOCK's Debalia presenteerde zich onder GLOCK rider Gerco Shröder in de Youngster Tour top.
GLOCK's Debalia präsentierte sich unter GLOCK Rider Gerco Schröder an der Youngster Tour-Spitze.

Deze oplossingen presenteren zich in de vorm van nieuwe software-updates.
Diese Lösungen präsentieren sich in Form von neuen Software-updates.

ATLAS® presenteerde zich op de A+A 2015.
ATLAS® präsentierte sich auf der A+A 2015.

GLOCK's Zonik presenteerde zich uitstekend bij zijn Grand Prix debuut in Kootwijk.
GLOCK's Zonik präsentierte sich hervorragend bei seinem Grand Prix Debüt in Kootwijk.

Melodisch was hij op folkloristische voorbeelden georiënteerd en de harmonie presenteerde zich als Russisch.
Seine Melodik orientierte sich an folkloristischen Wendungen, die Harmonik präsentierte sich ausgesprochen„russisch“.

Zonder pretenties, modulair, variabel- zo presenteren zich moderne kantoortuinen.
Unprätentiös, modular, variabel- so präsentierten sich moderne Multispace-Büros.

Omgeven van het afwisselingsrijke heuvellandschap van het middelgebergte, presenteerd zich het hotel na renovering, met nieuw exclusief Wellnessgedeelte.
Umgeben von der abwechslungsreichen Hügellandschaft des Mittelgebirges, präsentiert sich das Hotel nach Umbau mit neuem exklusiven Wellnessbereich.

Vele van deze hackersites presenteren zich als particulier initiatief zonder enige economische steun van commerciële partners.
Viele dieser Hackerseiten stellen sich als Privatinitiative ohne jegliche Unterstützung durch kommerzielle Partner dar.

Meer dan vijfhonderd ondernemingen presenteerden zich eind september op deze vierdaagse beurs georganiseerd door brancheorganisatie IAAPA.
Mehr als fünfhundert Unternehmen präsentierten sich Ende September auf dieser viertägigen Messe des IAAPA-Fachverbandes.

Ook GLOCK's Voice en GLOCK's Flirt presenteerden zich in de CDI3* van hun beste kant.
Auch GLOCK's Voice und GLOCK's Flirt präsentierten sich im Rahmen des ebenfalls ausgetragenen CDI3* von ihrer besten Seite.

Hexagon's Roumanda presenteerde zich uitstekend onder Dinja van Liere(NED)
Hexagon's Roumanda präsentierte sich unter Dinja van Liere(NED)

Alle paarden presenteerden zich met glanzende vacht
Alle Pferde präsentierten sich mit glänzendem Fell,

De elfjarige Holsteiner ruin van Clearway presenteerde zich wederom in overweldigende vorm
Der elfjährige Holsteiner-Wallach von Clearway präsentierte sich einmal mehr in überragender Form

textiel rookafsluitingen van Stöbich presenteren zich creatief in een zeer breed scala van toepassingen
textile Rauchschutzabschlüsse von Stöbich präsentieren sich gestalterisch in einem sehr breiten Anwendungsspektrum