STELLEN SICH - vertaling in Nederlands

• stellen zich
• staan
• zijn gerezen
• vormen
• zetten zich
• worden geconfronteerd
• vraagt zich
• stelt zich
• staat
• keren zich
• vertegenwoordigen

Voorbeelden van het gebruik van Stellen sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie müssen diese Fragen stellen sich ein vollständiges Bild zu erhalten.
U moet deze vragen stellen om een volledig beeld te krijgen.

Aus sozialer Sicht stellen sich Fragen wie.
Vanuit sociaal oogpunt stellen wij vragen als.

Jedoch, Kanarienvögel Hersteller stellen sich die nächste Saison 2017/18 mit großem Optimismus in Bezug auf Transport.
Echter, kanaries producenten geconfronteerd met volgend seizoen 2017/18 met veel optimisme over vervoer.

Sie stellen sich ihrem verletzten Ego.
Ze confronteren hun gekwetste ego.

Sie stellen sich sogar auf Zehenspitzen, um der Kälte zu entgehen.
Ze gaan zelfs op hun tenen staan om de kou af te wenden.

Käufer stellen sich gerne vor, wie sie selbst in einem Haus leben.
Kopers zien zichzelf graag in een huis terug.

Stellen sich Autoren nicht Dinge vor,
Bedenken schrijvers juiste geen dingen,

Ins Regal. Sie stellen sich eine Flasche.
Ze zetten een fles op de plank.

Sie stellen sich vor und erzählen, wie Arisa Menschen tötet.
Stel jezelf voor en vertel dan dat Arisa mensen heeft gedood.

Sie stellen sich hinter mich, sonst sind Sie weg vom Fenster.
Je doet wat ik zeg of je bent weg.

Sie stellen sich eine Flasche ins Regal.
Ze zetten een fles op de plank.

Sie stellen sich zur Wahl im Gemeinderat, nicht wahr?
Je doet mee aan de verkiezing, toch?

Es stellen sich neue Chancen,
Er dienen zich nieuwe kansen,

In Belgien beispielsweise stellen sich mehr als 98% der Asylanträge als unbegründet heraus.
In België bijvoorbeeld blijkt meer dan 98% van de asielaanvragen ongegrond.

Diese Fragen stellen sich für die gesamte Heilige Schrift.
Je kunt dezelfde vragen stellen over alle schriften.

Bei dem vorliegenden Bericht stellen sich wenig rechtliche Probleme im eigentlichen Sinne.
Dit verslag doet weinig echt juridische problemen rijzen.

Also… ich glaube, sie stellen sich weniger Fragen.
Even denken. Zij stellen minder vragen.

Für die Managementseite stellen sich folgende Fragen.
De vragen waarvoor de managers zich geplaatst zien zijn.

Sie bekommen die Karte und stellen sich gegen uns?
Wij geven u de kaart en u keert zich tegen ons?

Und hier stellen sich mir einige Fragen.
En dat is waar ik enkele vraagtekens zet.