PROFESSIONELEN - vertaling in Duits

• Profis
• professionelle
• Berufstätige

Voorbeelden van het gebruik van Professionelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Close Vetten en vetstoffen voor industrie en professionelen.
Close Fette und Fett für Fachleute und Industriellen.

We hebben met professionelen te maken.
Wir haben es mit Profis zu tun.

we kalmeren… en dit afhandelen zoals professionelen.
wir uns beruhigen und das Ganze wie Profis angehen.

Je belegt per definitie gespreid, het fonds wordt beheerd door professionelen, het is laagdrempelig en er is een uitgebreid aanbod,
Sie legen automatisch gestreut an, der Fonds wird von Profis verwaltet, die Einstiegsschwelle ist niedrig und es gibt eine

de branden zijn aangestoken door professionelen.
diese Feuer vorsätzlich von Profis gelegt wurden.

Ter gelegenheid van EXPO 2015, kun je deelnemen aan de evenementen die worden voorgesteld door ondernemingen in de visserijsector(sportvisserij en professionelen) en voor het invriezen ervan.
Anlässlich der Expo 2015, kannst Du also an Veranstaltungen teilnehmen, die von Firmen organisiert werden, die im Bereich Fischerei(professionelle und Sportfischerei) und Tiefkühlung tätig sind.

installateurs en andere professionelen die géén compromis willen sluiten op het vlak van efficiëntie en kwaliteit.
Monteure und andere Profis, die keine Kompromisse in Sachen Effizienz und Qualität eingehen können, DYMO Produkte.

Com een zeer ruim aanbod van meer dan 1000 tekstboeken voor studenten en 600 e-boeken voor professionelen in 9 talen.
Com eine große Auswahl an über 1.000 Lehrbücher für Studenten und 600 eBooks für Berufstätige in insgesamt neun Sprachen an.

vakkundig ontworpen voor professionelen uit diverse sectoren
die fachkundig für Profis aus verschiedenen Bereichen,

wij zijn getrainde professionelen.
wir sind ausgebildete Profis.

efficiënte welkome gasten om 8 uur voor een rustige ontbijt en professionelen en in continue dienstverlening van 's middags tot 23 uur.
effizient gern gesehene Gäste um 8 Uhr für einen ruhigen Frühstück und professionellen und kontinuierlichen Service 12 auf 11 p.m.

We zijn een goed geleide eenheid van professionelen, die trots zijn op hun werk
Wir sind eine gut geführte Einheit von Fachleuten, die Stolz auf ihre Arbeit sind

Krijgt de Commissie advies van professionelen van hoog niveau,
Die Kommission wird von erfahrenen Fachleuten u.a. aus den Bereichen Projektmanagement,

Als je een suikerafdruk op je verjaardagstaart wil, moet je één van onze standaardbeelden gebruiken-- alleen voor professionelen.
Wenn Sie einen bedruckten Geburtstagskuchen wollen, dann müssen Sie eines unser vorfabrizierten Bilder benutzen- nur für Geschäftspersonen.

Flexsin beschikt over een ervaren team van hoog gekwalificeerde professionelen van gereputeerde bedrijven in de IT sector.
Flexsin hat ein erfahrenes Team hoch qualifizierter Fachleuten von angesehenen Firmen der IT Industrie.

Het moeder en kind centrum van het ziekenhuis Sant Joan de Déu is onderdeel van een sanitaire privé groep met 40.000 professionelen in meer dan 50 landen.
Das Mutter-Kind-Krankenhaus Sant Joan de Déu gehört zu einer privaten Gruppe medizinischer Einrichtungen mit 40.000 Fachleuten in über 50 Ländern.

Professionelen worden aangemoedigd om steeds de recentste wetenschappelijke publicaties te raadplegen alvorens een beslissing te nemen op basis van de verstrekte informatie.
Fachleute werden dazu angehalten, immer die neuesten Publikationen zu überprüfen, bevor Sie die vorliegenden Informationen zur Entscheidungsfindung nutzen.

Jonge professionelen met een verwaarloosbaar inkomen die sms-en met hun vrienden sinds de lager school.
Junge, qualifizierte Berufstätige mit ordentlichem Einkommen, die mit ihren Freunden seit der 9. Klasse per SMS verkehren.

uitgebreid focussen op studenten, afgestudeerden en professionelen als met Bookboon.
Business Professionals in Ihrem Land so gezielt und flächendeckend zu erreichen wie Bookboon.

Zowel professionelen als amateurs zijn welkom om hun realisaties van de perfecte foto in te sturen,
Sowohl Profis als auch Amateure sind willkommen, daran teilzunehmen, denn um das perfekte Foto zu machen,