PROGRAMMA VOOR CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• Programm für Wettbewerbsfähigkeit
• Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit
• Programms für Wettbewerbsfähigkeit
• Programm Wettbewerb
• Gemeinschaftsprogramms für Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Programma voor concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het onderwerp maakt deel uit van het programma voor concurrentievermogen en innovatie, en er is ook een afzonderlijk onderzoeksprogramma opgenomen in het zevende kaderprogramma.
Sie ist Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerb und Innovation, und es gibt auch ein gesondertes Forschungsprogramm innerhalb des siebten Rahmenprogramms..

Via het programma voor concurrentievermogen en innovatie(in het bijzonder het programma Intelligente energie voor Europa) wordt getracht de
Das Programm zur Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(insbesondere sein Teil„Intelligente Energie- Europa“) soll nichttechnische Hemmnisse ausräumen,

Deze benadering wordt toegepast in het programma voor concurrentievermogen en kmo's(COSME) door dit uitsluitend te baseren op de regels van het Financieel Reglement,
Dieser Ansatz kommt im Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU(COSME) zum Tragen und stützt sich ausschließlich

in het genoemde geval in het programma voor concurrentievermogen en innovatie.
in diesem Fall durch das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

Verwelkomt het definitieve akkoord inzake het programma voor concurrentievermogen en innovatie, en verzoekt om de spoedige aanneming van het 7e kaderprogramma
Begrüßt die endgültige Einigung über das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und ruft auf zur raschen Annahme des Siebten Rahmenprogramms

Op basis van de ervaring met de voorganger van Cosme, het programma voor concurrentievermogen en innovatie(CIP), heeft naar verwachting 90% van de begunstigden 10
Aufgrund der Erfahrungen mit dem Vorgängerprogramm, dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP), wird erwartet, dass 90% der Empfänger zehn oder weniger Beschäftigte haben

In de tweede plaats zou het Parlement de verwijzingen naar het programma voor concurrentievermogen en innovatie en het 7e kaderprogramma voor onderzoek willen schrappen van de lijst van communautaire instrumenten waarmee naar complementariteit wordt gezocht.
Zum zweiten möchte das Parlament die Verweise auf das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie das Siebte Forschungsrahmenprogramm aus der Liste der gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente, mit denen Komplementarität erreicht werden soll, streichen.

In 2006 werden het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling(KP729) en het programma voor concurrentievermogen en innovatie30 goedgekeurd om niet alleen de ontwikkeling van nieuwe technologieën te steunen,
Wurden das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung(RP729) und das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP30) verabschiedet, um nicht nur die Entwicklung neuer Technologien zu fördern,

belangrijk om kleine en middelgrote ondernemingen passende begrotingsmiddelen te garanderen voor bijstandsinstrumenten, zoals het programma voor concurrentievermogen en innovatie en het Jeremie-initiatief.
zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen zu sorgen, zu denen beispielsweise das Programm Wettbewerb und Innovation sowie die Initiative JEREMIE zählen.

moeten worden toegewezen aan het programma voor concurrentievermogen en kmo's.
des Rates) werden dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und KMU zugewiesen.

Om die reden werden in het kader van het zevende kaderprogramma(KP7)3, het programma voor concurrentievermogen en innovatie(PCI)4, de Europese onderzoeksruimte
Aus diesem Grund sind verschiedene Formen der Partnerschaften entwickelt und in Pilotprojekten angestoßen worden- innerhalb des Siebten Forschungsrahmenprogramms (RP7)3, des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP)4,

het zevende kaderprogramma voor O & O en het programma voor concurrentievermogen en innovatie.
Entwicklung des ländlichen Raums, das Programm LIFE+, das 7. FuE-Rahmenprogramm und das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zurückzugreifen.

energie-efficiëntie zal de Commissie, in het kader van het Programma voor concurrentievermogen en innovatie, de beste praktijken voor energiebesparing de metaalindustrie promoten in samenwerking met de sector.
fördert die Kommission im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zusammen mit der Industrie bewährte Verfahren zur Energieeinsparung in der Metallindustrie.

Deze beleidsactiviteiten worden geschraagd door uitgebreide technische werkzaamheden die medegefinancierd worden in het kader van het eContentplus-programma, het programma voor concurrentievermogen en innovatie en het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Diese politischen Maßnahmen werden durch umfangreiche technische Arbeiten untermauert, die im Rahmen des eContentplus-Programms, des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und des 7. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung kofinanziert wurden.

De Europese Commissie zal streven naar synergieën tussen de in opdracht van de EU door de Europese Investeringsbank beheerde investeringsprogramma's(bv. in het kader van het programma voor concurrentievermogen en innovatie) en andere programma's bv. het programma voor technologieoverdracht van ESA.
Die Europäische Kommission erschließt Synergien zwischen den von der Europäischen Investitionsbank im EU-Auftrag(z. B. im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) verwalteten Investitionsprogrammen und anderen Programmen z. B. dem Programm für Technologietransfer der ESA.

Daarop aansluitend zullen door middel van het programma voor concurrentievermogen en innovatie en in het bijzonder het onderdeel Intelligente energie voor Europa niet-technologische obstakels worden aangepakt
Das Programm zur Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, insbesondere sein Teil„Intelligente Energie- Europa“, wird diese Maßnahmen ergänzen, indem es auf nichttechnische Hemmnisse eingeht und Unterstützung leistet,

het trans-Europese netwerkprogramma en het programma voor concurrentievermogen en innovatie; wat het ESA betreft,
das Programm über die transeuropäischen Netze und das Programm für Wettbewerb und Innovation und für die ESA eine Kombination von obligatorischen

verpleegtechnologieën moeten bevorderd worden, bijv. op basis van de huidige proefprojecten in het kader van het programma voor concurrentievermogen en innovatie.
z.B. aufbauend auf die derzeit laufenden, im Rahmen der im Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation gestarteten Pilotprojekte.

Het programma voor concurrentievermogen en innovatie(PCI)77- 700 miljoen euro in het daaronder vallende operationele programma Intelligente energie Europa voor de periode 2007-2013 gaat naar steun voor maatregelen op het gebied van koolstofarme energie,
Das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP)77- 700 Mio. EUR aus dem operationellen Programm„Intelligente Energie für Europa“ sind im Zeitraum 2007‑2013 für Unterstützungsmaßnahmen in den Bereichen Energien mit geringen CO2‑Emissionen, innovative Technologien,

kaderprogramma O&O, programma voor concurrentievermogen en innovatie). Anders zou er namelijk uitsluitend oog bestaan voor de nationale concurrentiekracht, die buiten het cohesiebeleid valt en zou er dus geen aandacht worden geschonken aan territoriale cohesie.
Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation), die nicht auf den territorialen Zusammenhalt, sondern einzig auf die nationale Wettbewerbsfähigkeit abzielt und damit nicht in den Bereich der Kohäsionspolitik fällt.