PRUT - vertaling in Duits

• Dreck
• Pampe
• Scheiße
• Zeug
• Prut

Voorbeelden van het gebruik van Prut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kom op, de jaren 80 waren prut.
Kommt schon, die 80er waren eine Mülldekade.

Waarom? Omdat de eerste prut is.
Wieso? Weil das erste nichts ist.

Dat verhaal is prut.
Diese Geschichte ist Müll.

Het is prut.
Es ist klebrig.

Worstjes en prut.
Würstchen und Kartoffelbrei.

De geluidsinstallatie is prut.
Die Musikanlage ist schrecklich.

De ontvangst is prut, maar blijf proberen.
Der Empfang ist schlecht, aber versuch es.

Het kan me niet eens meer schelen. Zwarte prut?
Schwarze Schmiere, das interessiert mich alles nicht mehr.

Ik heb ook de snelle veranderlijst twee keer bekeken en de prut uit de koffiepot gehaald.
Und ich habe die schnelle Ersatzliste zweimal überprüft, Und den Dreck von der Kaffeemaschine gesäubert.

De brug tussen Roemenië en Moldavië, over de Prut, werd voltooid in december 2004 totale contractwaarde 3,1 miljoen euro.
Die Brücke zwischen Rumänien und Moldau über den Fluss Prut wurde im Dezember 2004 fertig gestellt Gesamtauftragswert: 3,1 Millionen Euro.

de Morava(Joegoslavië) en de Prut Oekraïne, Moldavië, Roemenië.
die Morava(Jugoslawien) und der Prut Ukraine, Moldau, Rumänien.

Hé. Ik wil niet dat je aan mijn auto prutst.
Hey, hör zu. Ich mag es nicht, wenn du an meinem Auto herumbastelst.

Ik wil geen prut meer eten.
Ich kann nicht immer nur Pampe essen.

Geen gluten of prut, oké?
Kein Gluten und keine Milchprodukte, okay?

Ik krijg die prut op me.
Ich kriege den Scheiß überall ab.

Heus, mijn brein is pure prut.
Glauben Sie mir, es ist Brei.

Je schept toch geen prut op?
Sie sind ja schließlich kein Hilfskoch oder so?

Ja, want niemand zou prut moeten eten.
Ja, weil es nicht normal ist, Pampe zu essen.

Dan zal hij door de prut lopen, Gertrude.
Dann, liebe Gertrude, muss er durch den Dreck.

Deze prut verpest m'n dure schoenen.
Der Dreck ruiniert meine teuren Schuhe.