RESPECTLOOS - vertaling in Duits

• respektlos
• Respektlosigkeit
• despektierlich
• respektlose
• keinen Respekt

Voorbeelden van het gebruik van Respectloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

me aan Nigel Berbrooke beloven.- Respectloos?
mich Nigel Berbrooke zu versprechen. -Respektlos?

Dat is respectloos. Net een strip.
Das ist nicht respektvoll. Wie eine Karikatur.

Het is respectloos. Ik snap het wel.
Das ist nicht respektvoll. Ich hab verstanden.

Ik wil niet respectloos zijn naar zijn moeder.
Ich will nicht respektlos gegenüber seiner Mutter sein.

Hij is respectloos naar mij en Brooklyn.
Er ist mir und Brooklyn gegenüber respektlos.

Hoe respectloos je m'n gevoelens behandeld? Besef je wel?
Ist dir klar, wie… unüberlegt du meine Gefühle verletzt?

Net zo respectloos als we die van John behandelen.
Genauso unüberlegt, wie wir die von John verletzen.

Ik wou niet respectloos zijn, Prins Habedahabeda.
Ich wollte nicht unhöflich sein, Prinz Hubbida Hubbida.

Dan had je niet respectloos met mijn bezit om moeten gaan.
Daran hättest du denken sollen, bevor du mein Eigentum missachtet hast.

Dit is respectloos voor de overledene en de familie.
Das beleidigt den Verstorbenen und seine Familie.

bevatten opmerkingen die ik respectloos acht.
beinhalten Aussagen, die ich für respektlos halte.

ik weet het niet, Respectloos.
war es, ich weiß nicht, unehrenhaft.

niet respectloos handelen, begrijpen jullie me?
kein Kaugummi, kein ungebührliches Benehmen, habt ihr verstanden?

dat ik zo respectloos zou zijn?
ich würde dich so missachten?

Ik wilde niet respectloos zijn.
Wollte nicht unhöflich sein.

Die stewardess was bevooroordeeld en respectloos.
Die Stewardess hatte Vorurteile und war scheißunhöflich.

Stelen is respectloos.
Stehlen ist unhöflich.

Het was erg respectloos.
Das war sehr unhöflich.

is respectloos en laf.
ist gottlos und feige.

Dat zou onkies en respectloos zijn.
Das wäre pietätlos und unehrenhaft.