RESTJES - vertaling in Duits

• Reste
• Essensreste
• übrig
• Überreste
• Essen
• Speisereste
• Brosamen
• Tischabfälle
• noch
• Resten
• Rest

Voorbeelden van het gebruik van Restjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we kinderen waren bedelen om restjes, zoals die ellendelingen?
mussten wir wie diese Elenden um Brosamen betteln?

Stadions, dat zijn heel wat restjes.
Das sind'ne Menge Essensreste. 730 Stadien.

En bedankt voor de restjes.
Danke fürs Essen.

Sommige zijn restjes van Mrs Matthews.
Manche von denen sind noch von Mrs. Matthews.

Jackson eet geen restjes.
Jackson isst keine Reste.

wij kinderen waren smekend om restjes?
mussten wir wie diese Elenden um Brosamen betteln?

En niemand krijgt restjes.
Keiner kriegt Essensreste.

Nee, dat is gewoon omdat Paps… nooit genoeg overlaat voor restjes.
Nein, das liegt nur daran, dass Dad nie was übrig lässt.

Ik hoorde dat er wat restjes in de koelkast liggen.
Man sagte mir… oben lägen noch welche im Kühlschrank.

We hebben vandaag niet veel restjes.
Wir haben heute nicht viele Reste.

En ik hou mooi haar restjes.
Und ich habe ihre Essensreste.

als er restjes zijn.
wenn noch was übrig ist.

Je grijpt naar restjes die van de tafel vallen.
Schnappst bloß nach Resten, die vom Tisch fallen.

Ik eet de restjes.
Ich esse Reste.

Ik hoorde namelijk dat er boven in de koelkast wat restjes liggen.
Man sagte mir… oben lägen noch welche im Kühlschrank.

Ik leefde van restjes.
Ich überlebte durch Essensreste.

Zijn er nog restjes?
Ist noch was übrig?

Om de restjes van Harris af te spoelen.
Den Rest von Harris abwaschen.

samen met… je restjes.
zusammen mit… lhren Resten.

Wij krijgen de restjes.
Wir kriegen die Reste.