RICHEL - vertaling in Duits

• Sims
• Vorsprung
• Leiste
• Kante
• Felsvorsprung
• Kamm
• Grat
• Fenstersims
• Bergrücken
• Richel

Voorbeelden van het gebruik van Richel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We plaatsen onze manschappen op die richel.
Wir nehmen unsere Männer und platzieren sie Auf dem Grat.

Doe 't niet. Niet op de richel.
Nicht auf die Kante. Gehen Sie nicht.

Goed. Daar is een richel.
Gut. Dort ist ein Felsvorsprung.

Noordoost, over de richel.
Nordost, über den Kamm.

Er waren twee verschillende voetsporen in het roet op de richel.
Da gab es zwei unterschiedliche Fußabdrücke.- im Ruß auf dem Vorsprung.

Er staat een man op de richel en hij wil erover springen!
Da steht ein Mann auf dem Fenstersims und will springen!

Ik vraag u van die richel te stappen.
Ich muss Sie bitten, vom Sims zu springen.

Terug naar de richel.
Zurück auf den Bergrücken.

We moeten van deze richel af.
Mir müssen von diesem Grat runter.

Meter boven ons is een richel.
In 30 Meter Höhe ist ein Felsvorsprung.

Er zit een richel.
Da ist eine Kante.

Boven op de richel.
Oben auf dem Kamm.

In seizoen 8 moest Nina Richel het programma om medische redenen verlaten.
Nina Richel schied aus gesundheitlichen Gründen auf Anweisung des Senders aus.

waardoor gordijn gespannen op de richel.
Kunststoffringen, durch den Vorhang auf den Vorsprung aufgereiht wird.

Nieuwe mooie gordijnen vast te stellen op de richel met speciale haken.
Neue schöne Vorhänge fix auf dem Sims mit speziellen Haken.

Volg de weg langs de richel tot aan een groeve.
Folgen Sie der Straße den Grat entlang zu einem Steinbruch.

Oké, jongens, op de richel.
Also gut, Jungs, raus auf das Fenstersims.

Hij zegt iets over de richel.
Er redet von dem Bergrücken.

Jij hebt ze zo goed als van die richel afgeduwd.
Du hast sie praktisch von der Kante geschubst.

Robert, kom alsjeblieft van die richel af.
Robert, komm von dem Sims runter.