SCHUIF OP - vertaling in Duits

• rutsch rüber
• rück rüber
• rutsch mal
• hör auf

Voorbeelden van het gebruik van Schuif op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, schuif op.
Okay, rutsch rüber.

Jawel, schuif op.
Doch, rutsch rüber.

Een jongen heeft een vader nodig. Schuif op.
Ein Junge braucht seinen Vater.- Rutsch rüber.

Snel. Schuif op.
Schnell, rutsch rüber.

Ik rijd. Schuif op.
Ich fahre. Rutsch rüber.

Hier, schuif op.
Hier ist er, rutsch rüber.

Schuif op. Hoe bedoel je?
Rutsch rüber. -Was meinst du?

Schuif 's op. Een beetje meer respect voor de politie.
Rutsch rüber. Sir, ich wünsche mir etwas Respekt vor Polizeibeamten.

Schuif eens op.
Lass mich mal.

Schuif op. India.
Rutsch rüber!- India.

Schuif eens op.
Rutsch mal, bitte.

Schuif op, jij rijdt.
Rutsch rüber. Du fährst.

Schuif eens op.
Rückst du mal?

Schuif op. Daar is ie, sheriff!
Er ist da, Sheriff. Rutsch rüber!

Schuif op, Bea!
Rutsch mal rüber, Bea!

Schuif op. Oh, nee,!
Rutsch rüber. Oh… Nein!

Vooruit… Schuif op… Luister naar me!
Los, los… weiter rüber Hört mir zu!

Schuif op. Ik neem het over.
Rutsch rüber. Ich übernehme.

Ja, schuif eens op.
Ja, rutsch mal.

Schuif op en houd op met spelen.
Rutsch rüber und hör auf damit.