SLAAT TOE - vertaling in Duits

• schlägt

Voorbeelden van het gebruik van Slaat toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

stalkt hij ze en slaat dan toe.
er Stengel ihnen und dann schlägt er.

De verwarring slaat toe.
Verwirrung wurde gestiftet.

Maar met een zinloze moord… Hij slaat toe en verdwijnt spoorloos.
Er schlägt zu und verschwindet spurlos.

Oké, verveling slaat toe.
Okay, Langeweile kommt auf.

Mooi, de supertong slaat weer toe.
Superzunge" hat wieder zugeschlagen!

Als u dat niet doet en de storm slaat toe, hebben we beiden geen campagne meer.
Wenn Sie es nicht tun und der Sturm zuschlägt, haben Sie und ich keinen Wahlkampf mehr.

Het slaat hard toe, je piekt en dan word je kalm,
Es erwischt dich heftig, du erreichst den Höhepunkt,

Ik heb spionnen het bos in gestuurd maar hij slaat toe en is weg.
Ich schickte Spione, die ihn im Wald aufspüren sollen,- aber er schlägt zu wie der Blitz.

Sla toe als het kan, maar maak jezelf nooit kwetsbaar.
Schlag zu, wenn du kannst, aber sei nie angreifbar.

Hij sloeg toe en sneed de hielpezen door.
Er griff zu und schnitt(der Kamelstute) die Flechsen durch und stach sie.

Ze slaan eerst toe en stellen daarna pas vragen.
Die zerschmettern erst und stellen dann die Fragen.

We slaan toe als ze terugkomen.
Wir greifen an, sobald sie zurückkommen.

Hij sloeg weer toe.
Er schlug wieder zu.

Toen sloeg ie toe.
Aber da schlug er zu.

Een grote droogte sloeg toe… en ze trokken richting de zee.
Eine große Dürre trat ein und sie zogen in Richtung Meer.

Sla toe, broeder.
Schlag zu, Bruder.

En dan slaan we toe.
Dann schlagen wir zu.

Ik sla toe als Joe DiMaggio.
Den platzier ich wie Joe DiMaggio.

Daarom slaan we toe.
Daher schlagen wir jetzt zu.

We slaan donderdag toe.
Wir machen es am Donnerstag.