SLECHTS VIJF - vertaling in Duits

• nur fünf
• nur 5
• lediglich fünf
• lediglich 5
• erst fünf
• nur fã1⁄4nf
• nur drei

Voorbeelden van het gebruik van Slechts vijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En slechts vijf goede.
Aber nur fünf gute.

Slechts vijf dagen per week.
Und nur fünf Tage die Woche.

Er zijn er slechts vijf in heel Everealm.
In ganz Everealm gibt es nur fünf.

Drie races, drie staten in slechts vijf weken.
Drei Rennen, drei Staaten in nur fünf Wochen.

Niet vergeten: slechts vijf minuten.
Nur fünf Minuten. Nicht vergessen.

Voor jou, slechts vijf.
Für dich nur fünf.

Slechts vijf.
Nur fünf.

Wij kennen er slechts vijf, en ook die slechts zeer ten dele.
Wir wissen nur von fünf, und auch da nur gewisse Einzelheiten.

Hij sliep slechts vijf uur en 20 minuten.
Er schlief nur 5,5 Stunden.

We hebben slechts vijf minuten om de schakelaar om te draaien.
Wir haben nur funf Minuten, um im Schaltkasten den Schalter umzulegen.

In slechts vijf jaar, ging de verhouding van één werker voor elke 30.000 mensen naar één werker voor elke 2.500 mensen.
In nur 5 Jahren stieg das Verhältnis von einem Arbeiter je 35.000 Menschen zu einem je 2.500 Menschen.

Bovendien betreft bijna 70% van het maximumvolume slechts vijf lidstaten(het Verenigd Koninkrijk,
Ferner entfallen fast 70% des Gesamtbetrags auf lediglich fünf Mitgliedstaaten(Vereinigtes Königreich,

Aangezien slechts vijf Lid-Staten de Overeen komst hebben ondertekend,
Da leider nur 5 Gemeinschaftsländer das Abkommen unterzeichnet haben,

Het is buitengewoon teleurstellend dat slechts vijf lidstaten bijlage VI van MARPOL hebben geratificeerd.
Die Tatsache, dass lediglich fünf Mitgliedstaaten Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens ratifiziert haben, ist besonders enttäuschend.

De meeldraden van H. chimantensis zijn slechts vijf millimeter lang,
Sie beträgt bei H. chimantensis nur 5 Millimeter, bei den beiden anderen Arten 7

betreffen om te beginnen slechts vijf procent van alle cosmeticaproducten.
betreffen lediglich 5% der kosmetischen Mittel

Er zijn slechts vijf spoorwegondernemingen toegelaten in Frankrijk,
In Frankreich sind lediglich fünf Eisenbahnunternehmen zugelassen.

Leider was onze vakantie planning slechts vijf nachten geleden en het afscheid was erg hard.
Leider gab unsere Urlaubsplanung nur 5 Nächte her und der Abschied fiel uns sehr schwer.

Tot slot stelt het Parlement met bezorgdheid vast dat slechts vijf lidstaten bijlage VI van het Mar pol-verdrag bekrachtigd hebben, waardoor deze in de Unie nog niet in werking kan treden.
Es stellt schließlich mit Besorgnis fest, dass erst fünf Mitgliedstaaten die Anlage VI des Marpol-Übereinkommens ratifiziert haben, das infolgedessen in der EU nicht in Kraft treten kann.

Slechts vijf lidstaten(Zweden, Finland,
Lediglich fünf Mitgliedstaaten(Schweden, Finnland,