SLECHTS VIJF - vertaling in Frans

• seulement cinq
• seuls cinq
• juste cinq
• à peine cinq
• seules cinq

Voorbeelden van het gebruik van Slechts vijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slechts vijf lidstaten11 hebben geslachtsverandering als specifieke discriminatiegrond uitdrukkelijk in hun wetgeving opgenomen.
Seuls 5 États membres11 ont explicitement prévu le changement de sexe comme motif spécifique de discrimination dans leur législation.

In slechts vijf dagen, is een vulkanische kegel 37 meter hoog waarvan de lavastromen reisde 1.200 meter verscheen.
En à peine cinq jours, un cône volcanique de 37 mètres de hauteur est apparu dont les coulées de lave parcoururent 1 200 mètres.

De toename in de zorg-uitkering slechts vijf procent is het niet eens de druppel op de hete steen.
L'Augmentation de l'Allocation pour seulement cinq pour Cent est pas de même de la Goutte sur la Pierre chaude.

Cm-raster met slechts vijf breedten en drie hoogten vereenvoudigt de planning, bekisting en logistiek op het bouwterrein.
Le pas de 15 cm avec seulement 5 largeurs et 3 hauteurs simplifie les études, le coffrage et la logistique sur le chantier.

Juli 2008 Om 18:23 De toename in de zorg-uitkering slechts vijf procent is het niet eens de druppel op de hete steen.
Juillet 2008, 18:23 Heures L'Augmentation de l'Allocation pour seulement cinq pour Cent est pas de même de la Goutte sur la Pierre chaude.

Wist je trouwens dat slechts vijf procent van de vrouwen op de uitgerekende datum een kind krijgt?
Saviez-vous, à ce titre, que seulement 5% des femmes accouchent à la date prévue?

Het huis is gelegen op slechts vijf minuten van de populaire Sagrada Familia,
La maison est situé à seulement 5 minutes de la Sagrada Familia populaire,

Nu nog slechts vijf keer en binnenkort zal het 2,5 keer zijn.
Maintenant, c'est seulement 5 fois plus et bientôt ce ne sera plus que 2,5 fois.

dacht, maar slechts vijf.
Votre Honneur, mais cinq ans seulement.

gemiddeld slechts vijf procent.
en moyenne seulement 5.

dichtbij het stadspark en slechts vijf minuten wandelen van het centraal station.
à proximité du parc et seulement 5 minutes à pied de la gare centrale.

In 1990, verleden jaar dus, stelden de sociale diensten 80 961 gevallen van kinderarbeid aan de kaak in slechts vijf districten van het noorden des lands.
En 1990, Tannée dernière, la presse a dénoncé 80 961 cas de travail illégal des enfants dans seulement 5 districts du nord du pays.

maakt Windows slechts vijf van elk verbindingstype.
Windows crée uniquement cinq connexions de chaque type.

Het 2-sterren Hotel Reina Mora is gelegen in het centrum van Granada, op slechts vijf minuten van de kathedraal en….
Hotel Reina Mora est un établissement 2 étoiles situé en plein centre de Grenade, à seulement 5 minutes de….

Rugby Stadion moet worden heropend op schema in 2010 en ligt op slechts vijf minuten lopen van het hotel.
de rugby, qui réouvrira ses portes en 2010, est situé à seulement 5 minutes de marche de l'hôtel.

waar een uitgave van duizend euro slechts vijf euro oplevert.
où une dépense de 1000 euros rapporte à peine 5 euros au client.

maar in de credits slechts vijf.
mais dans les crédits est seulement cinq.

De Parking Nieuwe Parklaan ligt op slechts vijf minuten van de boulevard
Le Parking Nieuwe Parklaan se trouve à seulement cinq minutes du boulevard

Slechts vijf lidstaten( België,
Seuls cinq États membres(Belgique,

het is gelegen op slechts vijf minuten van de klokkentoren op de weg(door lopen)
il est situé à seulement cinq minutes de la tour de l'horloge sur la voie(à pied)