SMS'T ME - vertaling in Duits

• schreibt mir
• simst mir
• textet mir

Voorbeelden van het gebruik van Sms't me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij sms't me net dat ik meteen moet komen.
Du hast mich per SMS gebeten, sofort herzukommen.

Alexis sms't me over een project.
Eine SMS von Alexis wegen eines Projekts.

Mijn broer Cheese sms't me. Wacht even.
Mein Kumpel Cheese schreibt. Einen Moment.

Alexa sms't me net. Krijg nou wat?
Alexa hat mir geschrieben. -Was?

Hij sms't me iedere Valentijnsdag, smekend om samen wat te doen.
Er schreibt jeden Valentinstag und bettelt um ein Date.

Ted sms't me. Wacht even.
Moment. Ted schreibt.

Hij sms't me nu!
Er schreibt gerade!

Dylan sms't me weer.
Dylan simst schon wieder.

Corey sms't me niet terug.
Corey schreibt nicht zurück.

Hij sms't me.
Er schreibt mich an.

Hij sms't me. Dus blijkbaar wel.
Er hat mir geschrieben, also anscheinend schon.

Ze sms't me de hele avond al.
Sie schickt mir den ganzen Abend schon SMS.

Geen idee, hij sms't me nog.
Keine Ahnung, er textet später.

Sheri sms'te me gisteravond.
Sheri hat mir geschrieben.

Hij sms'te me net en nu neemt hij niet op.
Er schrieb mir gerade und nun nimmt er nicht ab.

Hij sms'te me.
Er hat mir geschrieben.

Hij sms'te me vanonder zijn bed.
Er liegt unter seinem Bett und schreibt mir.

Jaff sms'te me gisteravond.
Jaff schrieb mir gestern Abend.

Hij sms'te me dat ze een soort gemeenschap hebben.
Er hat mir geschrieben. Er sagte, sie hätten so etwas wie ein Lager.

Staci sms'te me om me succes te wensen.
Staci schrieb mir:"Viel Glück.