Voorbeelden van het gebruik van Snelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
het bloed naar de testikels snelde, wat nodig was bij de massage.
Waarom snelde u uw broer en de McLowery's niet te hulp?
Ihrem Bruder und den McLaurys nicht zu Hilfe geeilt? Mr Clanton,En iemand er voor zorgde dat de vingerafdruk van mijn cliënt op de ring kwam Toen snelde u naar huis om de rouwende weduwe uit te hangen.
Und jemand brachte seinen Fingerabdruck am Ring an. Dann liefen Sie nach Hause und spielten die trauernde Witwe.En terwijl hij nog sprak, snelde Simon Petrus onstuimig op hem toe, legde zijn hand op de schouder van de Meester en zei.
Er hatte noch nicht fertig gesprochen, als Simon Petrus ungestüm zu ihm hinstürzte, seine Hand auf des Meisters Schulter legte und sagte.Ze snelde naar de koning om hem te verwittigen die wonderlijk genoeg precies dezelfde droom had gedroomd.
Sie beeilte sich den König zu informieren, der mysteriöserweise den absolut gleichen Traum gehabt hatte.Ik snelde vanuit de balzaal een antichambre in… terwijl ik hem willoos achter me aansleepte.
Schleifte ihn widerstandslos mit mir mit. Und ich bahnte mir einen Weg von dem Ballsaal in einen kleinen Vorraum.Akulina Ivanovna snelde de vlam in om een ontploffing te voorkomen.
Toen ik wakker werd, snelde ik naar de kamer van mijn broer om hem alles te vertellen,
vergat dat niet iedereen snelde uit te kopen van de nieuwste Microsoft Office
und vergessen, dass nicht jeder stürzte, um die neueste Microsoft OfficeElke ochtend, die door de kar van Eôs is voorafgegaan, snelde Hélios zich in de hemel op zijn kar vooruit die door vier snelle schimmels(Pyroïs,
Jeder Morgen, der vom Panzer von Eôs vorausgeht, stach sich Hélios im Himmel auf seinem Panzer heftig, der durch vier weißeToen ze bij de grafspelonk aankwamen, snelde de door vrees bevangen Magdaleense,
Als een weelderig leven en de schipbreukelingen te hulp snelde.
um Schiffbrüchigen Beistand zu leisten, theilnehmende Bewunderung.De Koraysh snelde naar hem toe en vroeg wat over hem was gekomen waarop hij verteldehen
Die Koraysh stürzte auf ihn zu und fragte, was über ihn gekommen, woraufhin er sagtedie hat erSnel wat?
Niet te snel, want dan duw je tegen haar knieën.
Nicht zu schnell, sonst bringst du sie zu Fall.Uw reputatie snelt u vooruit.
Het Europees Parlement heeft snel, doeltreffend en verantwoord opgetreden.
Das Europäische Parlament hat schnell, effektiv und verantwortungsbewusst gehandelt.Jaar na jaar snelt het als een droom.
Jahr für Jahr eilt es wie ein Traum.Gesneld. Hij is terug en het is krankzinnig. Annie heeft gebeld en ik ben naar huis.
Annie rief an, ich eilte nach Hause- er ist zurück.De machtige moeder snelt te hulp!
