EILTE - vertaling in Nederlands

• haastte zich
• rende
• snelde
• kwam
• ging
• spoedde zich
• schoot
• met spoed naar

Voorbeelden van het gebruik van Eilte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da eilte der Rest der Menge zur Stadt zurück.
Wie er nog van de menigte was gebleven, haastte zich terug naar de stad.

Die ganze Nation sah mir zu, wie ich Palme zu Hilfe eilte.
Het hele land keek ademloos toe hoe ik Palme te hulp schoot.

Damals drehte er sich und eilte zu ihr.
Op dat draaide hij zich om en haastte zich naar haar.

Annie rief an, ich eilte nach Hause- er ist zurück.
Gesneld. Hij is terug en het is krankzinnig. Annie heeft gebeld en ik ben naar huis.

Unser Ruf eilte uns voraus.
Onze reputatie snelt ons vooruit.

Annie rief an, ich eilte nach Hause- er ist zurück.
Annie heeft gebeld en ik ben naar huis gesneld.

Der Fisch befreite sich schnell vom Pfeil und eilte zum Angriff.
De vis bevrijdde zich snel van de pijl en snelde naar de aanval.

Dann eilte ich zurück, um mir das Ende anzusehen.
Daarna haastte ik me terug om het einde te zien.

Ich eilte hinaus und verfolgte das dritte Mädchen.
Ik ging snel naar buiten, op zoek naar het derde meisje.

Also eilte ich zurück nach Quahog, und hier bin ich.
Dus ik haastte me terug naar Quahog en hier ben ik dan.

Ich eilte zu Baron Tamura.
Ik haastte me naar Baron Tamura.

Aufzuhalten, ehe er Sie bestehlen konnte. Also eilte sie hier er, um Shane.
Dus ze racete hierheen om Shane te confronteren en te stoppen voordat hij je beroofde.

Eure Botschaft erhielt, eilte ich… um mich in Eure geehrte Gesellschaft zu begeben.
Hoogheid, toen ik uw boodschap ontving… ben ik meteen gekomen.

Eilte ihm voraus. Aber Juniors Ruf
Van een boze, kaakbrekende zwarte jongen hem voorging.

Ich eilte zum Tatort Und sie erwischten ihn nicht.
Ik ging naar de plaats delict maar hij was niet gepakt.

Meine Mom eilte nach Hause, um ihren Barry zu verhätscheln.
Mijn moeder vloog naar huis om haar schatje wat liefde te geven.

Kaninchen war noch in Sichtweite, eilte hinunter.
Konijn was nog steeds in zicht, haasten naar beneden het.

Hush!", Sagte der Hase in eine niedrige, eilte Ton.
Hush!'Zei het Konijn in een lage, haastige toon.

Wer hat dir weh getan?- Pasha eilte zu Alice.
Wie heeft je pijn gedaan?- Pasha spoed naar Alice.

Sobald Lady Helena ihn sah, eilte sie ihm entgegen.
Zoodra lady Helena hem bemerkte, liep zij naar hem toe.