SNELDE - vertaling in Engels

• rushed
• ran
• sped
• hurried
• raced
• scurried
• preceded
• rushing
• running
• fast
• spurred
• accelerated

Voorbeelden van het gebruik van Snelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goed, dan. Je reputatie snelde je vooruit, vonden ze.
Okay. They felt your reputation preceded you.

En iemand doodreed. Tot hij zijn vrouw naar het ziekenhuis snelde.
He ran down someone while rushing his wife to the hospital.

Het gebrul van je donder snelde zij.
The roar of your thunder they rushed.

We belden Farouk met een noodgeval, en hij snelde hierheen vanuit Cyprus.
And he rushed here from Cyprus. We called Farouk with an emergency.

We belden Farouk met een noodgeval, en hij snelde hierheen vanuit Cyprus.
We called Farouk with an emergency, and he rushed here from Cyprus.

Die schudde zijn manen los, snelde op het monster af en verwondde het.
The lion shook his mane, rushed towards the creature and wounded it.

De vis bevrijdde zich snel van de pijl en snelde naar de aanval.
The fish quickly freed itself from the arrow and rushed to the attack.

U snelde terug voor uw welverdiende applaus.
You speeded back there to take your well-deserved bow.

Onze auto snelde voorbij hem.
Our car speeded past him.

De jongen snelde weg zo goed als hij kon.
The boy scurries away as best as he could.

Fernando stak net een Argentijnse vlag uit en snelde toen weg.
I just saw Fernando put up an Argentinian flag outside the house and then scurry away.

Hij snelde zijn snelheid, rende door de bossen naar Avarrocka.
He hastened his pace, racing through the forests beyond which lay Avarrocka.

Ik snelde naar de zitkamer en keek naar buiten.
Then i quickly went to the living-room and looked outside.

Ik snelde naar het park om haar op te halen.
I raced down to the park to try and pick her up.

Dus snelde ik naar de volgende hoek…
So I would race to the next corner…

Maar Ben snelde ter hulp.
But Ben came to the rescue.

Ik snelde naar het plat.
I RUSHED UP onto the platform.

Ik snelde naar het bergweggetje.
I ran out to the mountain road.

Zij schrok, ze liet de aardbeien staan en snelde weg.
She was alarmed, left the strawberries where they were, and hastened away.

Je zag de deur naar een betere wereld opengaan en je snelde er doorheen.
You saw the green baize door swing open and you scuttled through it.