STACH - vertaling in Nederlands

• stak
• prikte
• gestoken
• steekt
• heeft neergestoken

Voorbeelden van het gebruik van Stach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als ob es meine Wirbelsäule stach.
Alsof het messen in m'n rug stak.

Wie er in ihren schwangeren Bauch stach.
Toen hij haar in haar buik stak.

Ich träumte… ich stach dir… ins Auge.
Ik droomde dat ik je in je oog stak.

Er stach mich mit einer Heugabel.
Hij bleef me steken met die hooivork.

An8}Der Mörder stach weiter auf ihn ein, als er noch lebte.
An8}De moordenaar bleef hem steken terwijl hij nog leefde.

Er nahm eine Schere und stach diesen Typen ab.
Hij pakte een schaar en stak die jongen dood.

Sie stach mit der Gabel zu, als ich morgens abhauen wollte.
Ze stak me met een vork omdat ik 's morgens stiekem wegging.

Stach mit einem dreckigen Messer in mich.
Hij sneed met een vies mes.

Ich stach in eine Mango.
Ik heb een mango neergestoken.

Eine Biene stach in meine Zunge!
Een wesp heeft me gestoken in mijn tong!

Sie stach mit der Gabel zu, als ich morgens abhauen wollte.
Ze stak me met een vork, ik wilde de zonsopgang niet missen.

Stach ich zu. Und als der Drache sich auf mich stürzte.
Joeg ik het naar huis. En toen de draak op me af kwam.

Er stach mich mit einer Schere.
Hij viel mij aan met een schaar.

Sie sagte:"Er stach mich mit der Nadel.
Ze zei: Hij heeft me geprikt met een naald.

Und… stach ihn ihr ins Auge.
En ze stak het in haar oog.

Eine Wespe stach mich.
Ik werd gestoken door een wesp.

Mit dem Ziel New York stach das Schiff am 12.
Het schip vertrok op 12 april 1912 naar New York.

Stach ihr in den Rücken.
Hij sloeg op haar rug.

Stach etwas hervor? Was ist mit dem Kleid?
Viel er iets op? En de jurk?

Und dann zog Brandon einen Cutter, stach Donnells Bruder ins Gesicht und rannte weg.
Hij sneed Donnells broer in z'n gezicht en rende weg.