JOEG - vertaling in Duits

• jagte
• vertrieb
• verfolgte
• scheuchte
• jagtest
• gejagt

Voorbeelden van het gebruik van Joeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jade joeg op de man die haar familie vermoorde… De Groene Draak.
Jade jagte den Mann, der ihre Familie umbrachte, den Grünen Drachen.

Ik joeg op het beest.
Ich jagte die Bestie.

Hij joeg ze op als prooi.
Er jagte sie wie Beute.

Mijn vader verscheurde de lijst en joeg de bedelaar met een stok weg.
Mein Vater zerriss das Manifest und jagte den Bettler davon.

Penny joeg hem uit huis met een slagersmes.
Wie Penny ihn mit einem Fleischermesser aus dem Haus jagte.

Integendeel, hij joeg ons weg.
Im Gegenteil, er jagte uns fort.

Ik heb hem ontmoet toen ik op Noriega joeg in Panama.
Ich lernte ihn kennen, als ich Noriega durch Panama jagte.

Ze joeg.
Sie jagte.

Mystriosaurus joeg op vissen als Dapedium.
Mastodonsaurus jagte andere Temnospondylen, Fische sowie Archosaurier.

En als je te veel joeg, werd het wild schaars. Het tempo was slopend.
Wenn man in einem Gebiet zu viel jagte, wurde das Wild knapp.

Ik stopte het spel en joeg hem weg van de tribunes.
Ich hörte auf zu spielen und jagte ihn weg von der Tribüne.

Joeg ze weg met een knuppel.
Jagte sie mit einem Schläger davon.

Dat is het piratenschip dat ons de storm in joeg.
Es ist das Piratenschiff, das uns in das Unwetter jagte.

Had houten tanden, joeg op Moby Dick.
Hatte Holzzähne, jagte Moby Dick.

Hij keek, wachtte, en joeg op hem.
Er beobachtete, wartete und jagte ihn.

Toen we kinderen waren… joeg je toen een slang het rietveld in?
Weißt du noch, wie wir Kinder waren und eine Schlange in das Zuckerrohrfeld jagten?

Ik joeg niet voor m'n plezier.
Ich jage nicht aus Vergnügen.

Je joeg niet op hem omdat hij gemeen is?
Verfolgen Sie ihn, weil er nichts taugt?

Toen je hen kogels door hun hoofd joeg?
Als Sie ihnen Kugeln in den Kopf jagten?

Ik wist niet dat je op monsters joeg.
Ich wusste nicht, dass Sie Monster jagen.