SNOTNEUS - vertaling in Duits

• Rotznase
• kleine Göre
• kleine Kröte
• Bengel
• Rotzbengel

Voorbeelden van het gebruik van Snotneus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jimmy Early is geen snotneus, die een afspraakje probeert te versieren.
James Early ist kein Straßenpenner, der auf seine erste Verabredung wartet.

Uit de weg, snotneus!
Aus dem Weg, Penner!

Je bent een ondankbare snotneus.
Du bist ein undankbarer, kleiner Scheißkerl.

Ik stel hier de vragen, snotneus.
Ich stelle hier die Fragen, Kleiner.

Wie is hier voor een snotneus?
Wer ist wegen einer laufenden Nase hier?

Denk je dat ik dat geloof, snotneus?
Soll ich dir das wirklich glauben, du Knilch?

Waar heb je het over, snotneus?
Wovon redest du, Kleiner?

Ik dacht het niet, snotneus.
Ich glaube nicht, du Balg.

Jij bent aan de beurt, snotneus.
Du bist dran, Snotty.

Gouverneur. Die snotneus wil niet.
Gouverneurin, die Göre will nicht.

Luister naar me, snotneus.
Hör mir zu, du kleiner Scheißer.

Wat? Heb ik een snotneus?
Hab ich einen Popel? Was?

Jullie hebben toch geen koutje, griep of snotneus?
Keine Erkältungen, Grippe oder laufende Nase.

Toon een beetje respect, snotneus.
Zeig etwas Respekt, du kleine Göre.

Wie noem je een snotneus?
Wen nennst du eine Göre?

Hij is een snotneus.
Er ist ein Idiot.

Verspil je tijd niet, snotneus.
Vergeude nicht deine Zeit, Knabe.

Bedtijd, snotneus.
Schlafenszeit, Zwerg.

Wil je oma je papegaai laten zien, snotneus?
Willst du Oma deinen Papagei auch zeigen, Tintenfisch?

Bij wie hoort die snotneus? Kop dicht?
Schnauze! Wer beaufsichtigt diesen Balg?