BALG - vertaling in Nederlands

• haarfollikel
• balg
• kind
• snotaap
• rotkind
• ettertje
• boerenmeid

Voorbeelden van het gebruik van Balg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Balg hat neben den Pool gekotzt.
Een snotneus heeft overgegeven bij 't zwembad.

Bekäme zwei Millionen. Und das Balg?
En het bastaardkind krijgt twee miljoen?

Das Balg ließ ihn fallen.
Dat snotjoch liet hem vallen.

Wenn das Balg zu viel für dich ist, landet es im Luftabschneider.
Als je die meid niet aankunt, stop ik haar in het stikhok.

Diese blöde Kuh h? ngt meinem Mann ein Balg an?
Zadelt die stomme koe mijn man op met een jong?

An Ihrer Stelle würde ich dem Balg nicht helfen.
Als ik u was dokter, hielp ik die snotaap niet.

Von einem Balg besiegt?
Verslagen door een blaag?

Er ist ein Balg.
Het is een rotjoch.

Ich will den Balg nicht!
Ik wil die niet!

Brutus, Nero, habt ihr den Balg wieder entkommen lassen?
Brutus, Nero… hebben jullie die rotmeid weer laten ontsnappen?

Schnauze! Wer beaufsichtigt diesen Balg?
Bij wie hoort die snotneus? Kop dicht?

Sei nicht so ein Balg!
Doe niet zo triest.

Wo ist dieser Balg?
Waar is die knul?

Sei kein Balg und duck dich.
Wees zo geen vlegel en buk.

Ich will die Prämie für das Balg.
Ik wil m'n vergoeding voor dat ventje.

Ich sterbe nicht für das Balg.
Ik ga niet dood voor dat joch.

dann ihren Balg.- Doch.
dan laat ze haar bastaard achter.

Ja, es ist das Balg von nebenan.
Ja. Het is die knul van hiernaast.

Ich will nur mein Geld für das Balg.
Ik wil m'n vergoeding voor dat ventje.

kleiner an, als Balg, es das Make-up, Sonnenblock,
kleiner dan het haarfollikel, het de samenstelling, zonblok,